---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

16 search results found for '' in English.

t̪o: mits'u
	t̪o:	mits'u
	me	ashamed
I am ashamed I am embarrassed I am shy
ES

Jodywiʔt̪u t̪o: mits'u
	Jody	-wiʔ	-t̪u	t̪o:	mits'u
	Jody	-obl.	-acc	me	embarrassed
I am ashamed of Jody I am embarrassed by Jody
ES

t̪o: ba mits'u
	t̪o:	ba	mits'u
	me	person	embarrassed
I am ashamed of people I am embarrassed by people I am shy with people
ES

mil t̪o: mits'u
	mil	t̪o:	mits'u
	from.that	me	ashamed
I am ashamed of that I am embarrassed by that
ES

mu:l k'ona:mil t̪o: mits'u
	mu:l	k'o	-na:m	-mil	t̪o:	mits'u
	that	thing	-the	-from.that	me	embarrassed
I am ashamed of that thing I am embarrassed by that thing
ES

kawiya baa ho:ʔna:mo:waʔt̪u t̪o: mits'u
	kawiya baa	ho:ʔ	-na:m	-mo:waʔ	-t̪u	t̪o:	mits'u
	boy	small	-the	-him	-acc.	me	shy
I am ashamed of the little boy I am embarrassed by the little boy I am shy with the little boy
ES

miʔ how ma:n ba mits'u
	miʔ	how	ma:n	ba	mits'u
	you	front	she	person	embarrassed
she is ashamed for you in front of people (for something you did) she is embarrassed by you in front of others (by what you did)
EC

mit̪o ma:n mits'u
	mit̪o	ma:n	mits'u
	you	she	ashamed
she is ashamed in front of you (for something she did) she is embarrassed in front of you (by what she did)
EC

ma:n ba mits'u
	ma:n	ba	mits'u
	she	person	shy
she is shy she is ashamed of people she is embarrassed by people
EC

ba mits'u ma:n na
	ba	mits'u	ma:n	na
	person	shy	she	be
she is shy (2) she is ashamed of people (2) she is embarrassed by people (2)
EC

ba mits'u meʔ ma:n nay
	ba	mits'u	meʔ	ma:n	na	-y
	person	ashamed	char.	she	be	-past
she was always ashamed of people she was always embarrassed by people she was shy around people all the time
EC

mits'u show ma na
	mits'u	show	ma	na
	shame	lack	you	be
you have no shame you do not get embarrassed
EC

Jodywiʔt̪u t̪o: ba mits'u
	Jody	-wiʔ	-t̪u	t̪o:	ba	mits'u
	Jody	-obl.	-acc.	me	person	ashamed
I am ashamed for Jody in front of people I am embarrassed by Jody in front of others
ES

kawiya baa ho:ʔna:mil t̪o: ba mits'u
	kawiya baa	ho:ʔ	-na:m	-mil	t̪o:	ba	mits'u
	boy	small	-the	-from.that	me	person	embarrassed
I am ashamed for the little boy in front of people I am embarrassed by the little boy in front of others
ES

kawiya baa ho:ʔna:mo:waʔt̪u t̪o: ba mits'u
	kawiya baa	ho:ʔ	-na:m	-mo:waʔ	-t̪u	t̪o:	ba	mits'u
	boy	small	-the	-him	-acc.	me	person	ashamed
I am ashamed for the little boy in front of people (2) I am embarrassed by the little boy in front of others (2)
ES

ba mits'un ma:n meʔ k'o mits'elaʔadinha
	ba	mits'u	-n	ma:n	meʔ	k'o	mits'elaʔ	-adi	-nha
	person	embarrassed	-ing	she	char.	not	smile	-present	-not
she never smiles because she is embarrassed she is ashamed so she doesn't smile
EC