---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

15 search results found for '' in English.

t̪ʰanawi dimi:tin
	t̪ʰana	-wi	dimi:ti	-n
	hand	-with	rub	-ing
kneading with (one's) hands rubbing with (their) hands
EC
ES

Caroline t̪o: shina:da k'o danat̪e
	Caroline	t̪o:	shina:	-da	k'o	dana	-t̪e
	Caroline	me	head	-at	thing	rub on	-mev.
Caroline rubs things on my head
ES

Caroline t̪o: shina:da k'o danaji
	Caroline	t̪o:	shina:	-da	k'o	dana	-ji
	Caroline	me	head	-at	thing	rub on	-semelf.
Caroline rubs something on my head Caroline just rubbed a thing onto my head
ES

ʔu:l ʔa: dimitye
	ʔu:l	ʔa:	dimit	-ye
	already	I	knead	-past
I already rubbed (that) I kneaded (it) already
ES

ʔu:l ʔa: mu:l dimitye
	ʔu:l	ʔa:	mu:l	dimit	-ye
	already	I	that	knead	-past
I already rubbed that I kneaded that already
ES

ʔu:l ʔa: k'o dana:ʔa
	ʔu:l	ʔa:	k'o	dana:	-ʔa
	already	I	thing	rub on	-reflex.
I already rubbed something on myself I am rubbing it on myself now
ES

ʔa: k'o dana:ʔade
	ʔa:	k'o	dana:	-ʔa	-de
	I	thing	rub on	-reflex.	-present
I am going to rub something on myself
ES

ʔa: ma:dal k'o danajade
	ʔa:	ma:dal	k'o	dana	-j	-ade
	I	her	thing	rub on	-semelf.	-present
I am going to rub something on her
ES

ʔa: dat̪odat̪oʔo
	ʔa:	da-	-t̪o	-dat̪o	-ʔo
	I	hand-	-rub	-redup.	-reflex.
I rubbed (it) off of myself I rubbed (my hands) together
ES

mishe:na:m ʔa: dat̪odat̪oʔo
	mishe:	-na:m	ʔa:	da-	-t̪o	-dat̪o	-ʔo
	sweat	-the	I	hand-	-rub	-redup.	-reflex.
I rubbed the sweat off myself
ES

ʔa: k'aye k'o dana:ʔa
	ʔa:	k'aye	k'o	dana:	-ʔa
	I	self	thing	rub on	-reflex.
I rubbed something on myself I rub it on myself
ES

ʔu:l ʔa: dana:ʔade
	ʔu:l	ʔa:	dana:	-ʔa	-de
	already	I	rub on	-reflex.	-present
I am going to rub (it) on myself now I am already about to rub (it) on me
ES

ʔu:l ʔa: dana:ʔa
	ʔu:l	ʔa:	dana:	-ʔa
	already	I	rub on	-reflex.
I already rubbed (it) on myself I am rubbing (it) on myself now
ES

pʰow dat̪odat̪oʔmuʔu
	pʰow	da-	-t̪o	-dat̪o	-ʔ	-muʔu
	they	hand-	-rub	-redup.	-semelf.	-recip.
they rubbed (sweat) off of themselves they rubbed (it) off of each other
ES

t̪ʰana dat̪odat̪oʔon
	t̪ʰana	da-	-t̪o	-dat̪o	-ʔo	-n
	hand	hand-	-rub	-redup.	-reflex.	-ing
rubbing one's hands together rubbing (it) off of one's own hands
ES