Northern Pomo Phrasicon

kashi:na:m shit'ayjikayana
	kashi:	-na:m	shi-	-t'ay	-ji	-ka	-ya	-na
	rope	-the	by pulling	-twist	-semelf.	-cause	-passive	-evid.
the rope was twisted (I see) (someone) twisted the rope
EC

kashi:na:m mat'ayjiya
	kashi:	-na:m	ma-	-t'ay	-ji	-ya
	rope	-the	foot-	-twist	-semelf.	-passive
the rope was twisted (someone) twisted the rope (with their foot)
EC

mo:wal kashi:na:m shit'aykam
	mo:wal	kashi:	-na:m	shi-	-t'ay	-ka	-m
	him	rope	-the	by pulling-	-twist	-cause	-command
make him twist the rope! (command)
EC

ma: kasan jano lowaʔt̪ʰin mits'elkomkat̪ʰin
	ma:	kasa	-n	jano	lowaʔ	-t̪ʰin	mits'elkomka	-t̪ʰin
	things	improper	-ing	word	talk	-not	laugh (plural)	-not
improper things are not talked about, not laughed at
AL