Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

15 search results found for '' in English.

tʰitimi: ts'iʔda
	tʰitimi:	ts'iʔ	-da
	blackberry	ripe	-when
when blackberries are ripe
ES

ba:mt̪ay ʔoʔ ts'ijinha
	ba:mt̪a	-y	ʔoʔ	ts'i	-ji	-nha
	grape	-plural	still	ripe	-semelf.	-not
the grapes are not ripe yet the grapes still have not ripened
ES

nan xalalna:mu:l ʔu:l ts'iʔkan
	nan	xalal	-na:m	-mu:l	ʔu:l	ts'iʔ	-ka	-n
	and	willow	-the	-that	now	ripe	-cause	-ing
and because those willows are now ripe...
EC

diley ts'iʔ nan
	diley	ts'iʔ	na	-n
	all	ripe	be	-ing
everything is ripe
EC

ʔu:l ts'iji
	ʔu:l	ts'i	-ji
	already	ripe	-semelf.
it is ripe now it already got ripe
ES

ʔoʔ ts'ijinha
	ʔoʔ	ts'i	-ji	-nha
	still	ripe	-semelf.	-not
it is still not ripe it has not gotten ripe yet
ES

ts'iʔda
	ts'iʔ	-da
	ripe	-when
when it is ripe
ES

ʔu:l ts'iʔda
	ʔu:l	ts'iʔ	-da
	now	ripe	-when
when it is ripe already now that it has gotten ripe
ES

k'uhumna:mu:l ka:y ʔu:l ts'ijadin
	k'uhum	-na:m	-mu:l	ka:y	ʔu:l	ts'i	-j	-adi	-n
	white sedge root	-the	-that	also	now	ripe	-semelf.	-present	-ing
those white sedge roots are going to ripen now too those white sedge roots are also already ripening
EC

mu:l sho:wjin ma:dal xamal ts'i ko:ma
	mu:l	sho:w	-ji	-n	ma:dal	xamal	ts'i	ko:	-ma
	that	hear	-semelf.	-ing	her	inside	ripe	happen	-cont.
hearing that, she got upset she felt anxious hearing that
EC

mo:wal dats'apjiyada t̪o: xamal ts'i ko:ma
	mo:wal	da-	-ts'ap	-ji	-ya	-da	t̪o:	xamal	ts'i	ko:	-ma
	him	hand-	-slap	-semelf.	-passive	-when	me	inside	ripe	happen	-cont.
when he was slapped, I felt upset I got anxious when (they) slapped him
EC

mo:w ma:dal dats'apjida t̪o: xamal ts'i ko:ma
	mo:w	ma:dal	da-	-ts'ap	-ji	-da	t̪o:	xamal	ts'i	ko:	-ma
	he	her	hand-	-slap	-semelf.	-when	me	inside	ripe	happen	-cont.
when he slapped her I got upset I felt anxious when he slapped her
EC

Johnt̪u xamal ts'i ko:ma
	John	-t̪u	xamal	ts'i	ko:	-ma
	John	-acc.	inside	ripe	happen	-cont.
John is upset John is anxious
EC

t̪o: xamal ts'i ko:ma
	t̪o:	xamal	ts'i	ko:	-ma
	me	inside	ripe	happen	-cont.
I am anxious I feel upset
EC

t̪o: xamal ts'i komkan mu:l diyem
	t̪o:	xamal	ts'i	ko	-m	-ka	-n	mu:l	diye	-m
	me	inside	ripe	happen	-cont.	-cause	-ing	that	stop	-command
stop making me anxious! (command) quit causing me to feel upset! (imperative)
EC