k'aye | mo:w | hayika | -ʔa | |
self | he | copy | -reflex. | |
he imitated himself he repeated himself he mimicked himself | ||||
mo:w | ma:dal | hayika | |
he | her | imitate | |
he copies her he repeated her | |||
ma:dal | ma:n | hayika | |
her | she | repeat | |
she is copying her she is mimicking her she is repeating her | |||
hayika | -n | ba- | -ye | -m | |
copy | -ing | mouth- | -stop | -command | |
stop mimicking! (command) stop imitating! (command) stop repeating! (command) | |||||
pʰow | ma:dal | hayika | |
they | her | imitate | |
they copied her they repeated her they mimicked her | |||
habashayt̪aʔan | -t̪e | k'o | ba- | -yi | -nha | |
misspeaking (plural) | -but | not | mouth- | -stop | -not | |
saying things you shouldn't over and over but not stopping | ||||||
mo:w | yat̪ | -t̪a | -y | |
he | throw up | -mev. | -past | |
he threw up (repeatedly) | ||||