Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

17 search results found for '' in English.

ʔul bishema:
	ʔul	bishema:
	now	rain
it's raining now
ES

miʔ maluʔpʰana:m baju:
	miʔ	maluʔpʰa	-na:m	baju:
	your	brain	-the	tired
your brain is tired
ES

kʰe maluʔpʰana:m bajun
	kʰe	maluʔpʰa	-na:m	baju	-n
	my	brain	-the	tired	-ing
my brain is tired
ES

kʰe maluʔpʰana:m ʔul baju:
	kʰe	maluʔpʰa	-na:m	ʔul	baju:
	my	brain	-the	now	tired
my brain is tired now
ES

belyemal k'o bishema:nhan jalil diley ma: t'aboji

-l

k'o

-ma:

-nha

-n

jalil

-ji

this

-dir.

year

not

rain

-rain

-not

-ing

just

all

land

dry

-semelf.

this year it didn't rain (so) all the land is just dry

EC

bishe ma:hi she: yu: ma:
	bishe	ma:	-hi	she:	yu:	ma:
	rain	rain	-having	then	snow	rain
having rained, it then snowed after raining then it snowed
EC

k'o bishema:nha mili ʔal ya maʔa baʔkana:m jalil diley k'o k'edi bade:dinha

k'o

-ma:

-nha

mil

-wi

-ka

-na:m

jalil

k'o

-di

-nha

not

rain

-rain

-not

from.that

-with

this

we

food

grow

-cause

-the

just

all

not

good

grow

-present

-not

it has not rained, so all this food we planted just is not growing well

EC

jano miyin meʔ k'edi bade:din
	jano	miyi	-n	meʔ	k'edi	bade:di	-n
	word	tell	-ing	char.	good	grow	-ing
telling a story so it grows well when talking about this phrase, Edna says, "it's like a train of thought, you might say; everything has to be one after the other, whatever happened, it must be told in sequence"
EC

maluʔpʰa koljan
	maluʔpʰa	kol	-ja	-n
	brain	away	-jump	-ing
I am losing my brain my brain is jumping away
ES

jalil kʰichin ma:
	jalil	kʰichin	ma:
	just	thick	rain
it is just raining heavily it's just pouring it's just coming down thick
EC

ʔoʔ da: bishe ma:
	ʔoʔ	da:	bishe	ma:
	still	out	rain	rain
it is still raining outside
EC

kʰichint̪ʰin ma:n
	kʰichin	-t̪ʰin	ma:	-n
	thick	-not	rain	-ing
not raining heavily not pouring not coming down thick
EC

badul kʰichint̪ʰin ma:n
	badul	kʰichin	-t̪ʰin	ma:	-n
	lots	heavy	-not	rain	-ing
not raining too heavily not really pouring not coming down very thick
EC

bishe ma:na:m jit̪e
	bishe	ma:	-na:m	jit̪e
	rain	rain	-the	stop
the rain stopped it stopped raining
ES

bishe ma:kʰemna
	bishe	ma:	-kʰemna
	rain	rain	-future
it will rain
EC

ʔul yu: ma:jade
	ʔul	yu:	ma:	-j	-ade
	already	snow	rain	-semelf.	-present
it is going to snow now it is already going to snow
ES

da kojat̪e pʰunpʰun ma:
	da	ko	-ja	-t̪e	pʰun	-pʰun	ma:
	sun	out	-jump	-but	sprinkle	-redup.	rain
the sun came out but it was sprinkling it sprinkled rain, but the sun appeared
EC