---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

8 search results found for '' in English.

pʰow mo:wal bayi:ʔmuʔu
	pʰow	mo:wal	bayi:ʔ	-muʔu
	they	him	promise	-recip.
they promised him (something) they agree with him
EC

ma-pʰane mo:wal k'a:kʰe pʰow mo:wal bayi:ʔmuʔu
	ma-pʰane	mo:wal	k'a:	-kʰe	pʰow	mo:wal	bayi:ʔ	-muʔu
	their daughter	him	leave behind	-future	they	him	promise	-recip.
they promised him that their daughter would leave him they agree with him that their daughter will leave him
EC

ma-pʰane mo:wal k'a:kʰe hin pʰow mo:wal bayi:ʔmuʔu
	ma-pʰane	mo:wal	k'a:	-kʰe	hi	-n	pʰow	mo:wal	bayi:ʔ	-muʔu
	their daughter	him	leave behind	-future	say	-ing	they	him	promise	-recip.
they promised him that their daughter would leave him (2) they agree with him that their daughter will leave him (2)
EC

ma-pʰane mo:wal k'a:kʰe pʰow bayi:ʔmuʔu
	ma-pʰane	mo:wal	k'a:	-kʰe	pʰow	bayi:ʔ	-muʔu
	their daughter	him	leave behind	-future	they	promise	-recip.
they promised that their daughter would leave him they agree that their daughter will leave him
EC

pʰowaʔ t̪iyi maʔa makokʰe hin ma:n bayi:ʔye
	pʰowaʔ	t̪iyi	maʔa	mako	-kʰe	hi	-n	ma:n	bayi:ʔ	-ye
	them	she.logo.	food	find	-future	say	-ing	she	promise	-past
she told them that she would find them food she promised that she would find food for them
EC

ʔa: ma: bayi:ʔye mu:l ʔa: nami
	ʔa:	ma:	bayi:ʔ	-ye	mu:l	ʔa:	na	-mi
	I	things	promise	-past	that	I	be	-emph.
I did the things I promised I did do what I promised to do
EC

pʰow xol bayi:ʔmuʔye
	pʰow	xol	bayi:ʔ	-muʔ	-ye
	they	around	agree	-recip	-past
they agreed with one another they promised each other
EC

ma-pʰane mo:wal baʔolkʰe hin pʰow bayi:ʔmuʔu
	ma-pʰane	mo:wal	baʔol	-kʰe	hi	-n	pʰow	bayi:ʔ	-muʔu
	their daughter	him	call	-future	say	-ing	they	promise	-recip.
they promised that their daughter would call him they agree their daughter will call him
EC