---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

4 search results found for '' in English.

yo:w sal nam xa:pʰit'ayakʰe ʔa: na t̪o: xa:pʰit'am yaʔ ma-ʔena:mo:w

yo:w sal nam

xa:pʰit'a

-ya

-kʰe

ʔa:

na

t̪o:

xa:pʰit'a

-m

yaʔ ma-ʔe

-na:m

-mo:w

bless you!

pity

-passive

-future

I

be

me

pity

-command

our father

-the

-he

be healthful! I will be pitied, have pity on me, our father. This is a short prayer of thanks for food that is not everyday fare

EC

t̪a ma bade:yeʔeʔ
	t̪a	ma	bade:yeʔe	-ʔ
	Q	you	pray	-Q
did you pray? did you ask for a blessing?
EC

subu yu ʔa: bade:yeʔe
	subu	yu	ʔa:	bade:yeʔe
	three	time	I	ask for a blessing
I prayed three times I asked for a blessing three times I wished myself luck three times
EC

t̪ak' yu ʔa: bade:yeʔe
	t̪ak'	yu	ʔa:	bade:yeʔe
	four	time	I	wish oneself luck
I prayed four times I asked for a blessing four times I wished myself luck four times
EC