---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

4 search results found for '' in English.

xa:pʰit'ayatil mo:w na
	xa:pʰit'ayatil	mo:w	na
	pitiful	he	be
he is pitiful / pathetic
EC

k'o xa:pʰit'ayatil
	k'o	xa:pʰit'ayatil
	thing	pathetic
pitiful things humble things pathetic things
EC

k'o xa:pʰit'ayatilt̪ʰin
	k'o	xa:pʰit'ayatil	-t̪ʰin
	thing	pitiful	-not
not pitiful things not humble things not pathetic things
ES

dasha:kʰet̪ʰin ma mu:l k'at̪a:ma
	dasha:	-kʰe	-t̪ʰin	ma	mu:l	k'at̪a:ma
	a little while	-for	-not	you	that	moan
you will moan about that for a while it will not be (just) a little while that you groan about that This was said for pain or a broken heart - it could be sympathetic or sarcastic depending on the context.
EC