---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

6 search results found for '' in English.

ts'oy jaman
	ts'oy	jama	-n
	pack basket	weave	-ing
weaving a pack basket
ES

nan ʔu:l ts'oy hach'akan she: ya ʔu:l jal pʰilijin diweʔda xamawi

nan

ʔu:l

ts'oy

hach'a

-ka

-n

she:

ya

ʔu:l

ja

-l

pʰili

-ji

-n

diweʔda

xama

-wi

and

now

pack basket

fill

-cause

-ing

then

we

now

house

-dir.

go.plural

-semelf.

-ing

evening

foot

-with

and when the pack basket was full, then we went home at night on foot and once we filled the pack baskets, then we walked home in the evening

EC

bichina:m hach'aʔkan so hach'aʔkan
	bichi	-na:m	hach'a	-ʔ	-ka	-n	so	hach'a	-ʔ	-ka	-n
	pack basket	-the	fill	-semelf.	-cause	-ing	clover	fill	-semelf.	-cause	-ing
filling the pack basket with clover
ES

bichina:muu ʔa: so hach'aʔka
	bichi	-na:m	-muu	ʔa:	so	hach'a	-ʔ	-ka
	pack basket	-the	-there	I	clover	fill	-semelf.	-cause
I filled the pack basket there with clover
ES

bichina:muu ʔu:l hach'a:ji
	bichi	-na:m	-muu	ʔu:l	hach'a:	-ji
	pack basket	-the	-there	now	fill	-semelf.
the pack baskets there are full now the pack baskets there already filled up
ES

bichina:m ʔu:l hach'a
	bichi	-na:m	ʔu:l	hach'a
	pack basket	-the	already	fill
the pack basket is already full the pack basket is filled up now
ES