Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

26 search results found for '' in English.

jishilna:m
	jishil	-na:m
	meadowlark	-the
the meadowlark
ES

shadodona:m
	shadodo	-na:m
	owl	-the
the owl
ES

mu:lna:m shadodo na
	mu:l	-na:m	shadodo	na
	that	-the	owl	be
that one is an owl
ES

habe: t̪a shadodonay naʔ
	habe:	t̪a	shadodo	-nay	na	-ʔ
	where	Q	owl	-the	be	-Q
where is that owl?
ES

hayuyajuʔ pʰik'ada mo:w maʔamaʔade
	hayu	-yajuʔ	pʰik'a	-da	mo:w	maʔa	-maʔa	-de
	dog	-obl.	basket	-at	he	eat	-redup.	-present
he is eating from the dog's bowl
EC

hayuyajuʔ pʰik'ada mo:w maʔa
	hayu	-yajuʔ	pʰik'a	-da	mo:w	maʔa
	dog	-obl.	basket	-at	he	eat
he ate from the dog's bowl
EC

ʔuyt̪emkan ma:n hach'at̪ka
	ʔuyt̪emkan	ma:n	hach'a	-t̪	-ka
	slow	she	fill	-mev.	-cause
she is filling (them) slowly
EC

mishala pʰik'a
	mishala	pʰik'a
	clay	basket
clay pottery bowl
ES

ʔuyt̪emkan diyuʔ t̪a ʔa: wa:deʔ
	ʔuyt̪emkan	diyuʔ	t̪a	ʔa:	wa:de	-ʔ
	slow	very	Q	I	walk	-Q
am I walking too slowly? do I walk very slow?
ES

ʔuyt̪emkan t̪a ya pʰila:deʔ
	ʔuyt̪emkan	t̪a	ya	pʰila:	-de	-ʔ
	slow	Q	we	go (plural)	-present	-Q
are we going slowly? are we slowly leaving?
ES

ʔuyt̪emkan t̪a ma wa:deʔ
	ʔuyt̪emkan	t̪a	ma	wa:de	-ʔ
	slow	Q	you	walk	-present
are you walking slow? do you walk slowly?
ES

ʔuyt̪emkan diyuʔ t̪a ma wa:deʔ
	ʔuyt̪emkan	diyuʔ	t̪a	ma	wa:de	-ʔ
	slow	very	Q	you	walk	-Q
are you walking too slowly? do you walk very slow?
ES

ʔuyu t̪emkan pʰit̪e:din
	ʔuyu	t̪emkan	pʰit̪e:	-di	-n
	high	slow	fly (plural)	-present	-ing
flying slowly up high drifting along slowly in the sky
EC

ʔuyt̪emkan ʔa: wa:de
	ʔuyt̪emkan	ʔa:	wa:de
	slow	I	walk
I am walking slowly
ES

ʔuyt̪emkan diyuʔ ʔa: wa:de
	ʔuyt̪emkan	diyuʔ	ʔa:	wa:de
	slow	very	I	walk
I am walking too slowly I walk very slow
ES

muu k'ay nakan mo:w ʔuyt̪emkan wa:de
	muu	k'ay	nakan	mo:w	ʔuyt̪emkan	wa:de
	there	steep	because	he	slow	walk
it is steep there so he is walking slowly he walks slowly because it is steep there
EC

ma: k'ayin mo:w ʔuyt̪emkan wa:de
	ma:	k'ay	-in	mo:w	ʔuyt̪emkan	wa:de
	land	steep	-ing	he	slow	walk
it is steep so he is walking slowly he walks slowly because the ground is steep
EC

t̪emkan dinedinenkan
	t̪emkan	dine	-dinen	-ka	-n
	slow	remember	-redup.	-cause	-ing
slowly staring to understand
ES

xawinaya:ʔ t̪emkan mo:din
	xawina	-ya:ʔ	t̪emkan	mo:	-di	-n
	turtle	-nom.	slow	crawl	-present	-ing
the turtle is slowly crawling
ES

xawinaya:ʔ t̪emkan wa:din
	xawina	-ya:ʔ	t̪emkan	wa:di	-n
	turtle	-nom.	slow	walk	-present
the turtle is walking slowly
ES

ʔuyt̪emkan xolhun
	ʔuyt̪emkan	xol	-hu	-n
	slow	around	-go	-ing
going around slowly
EC

ʔuyt̪emkan wa:de
	ʔuyt̪emkan	wa:de
	slow	walk
walk slowly
EC

t̪emkan wa:din
	t̪emkan	wa:di	-n
	slow	walk	-ing
walking slowly
ES

ʔuyt̪emkan wa:din
	ʔuyt̪emkan	wa:di	-n
	slow	walk	-ing
walking slowly (2)
ES

ʔuyt̪emkan ya pʰila:de
	ʔuyt̪emkan	ya	pʰila:	-de
	slow	we	go (plural)	-present
we are going slowly we slowly leave
ES

chiba: heʔ t̪am ʔuyt̪emkan diyuʔ wa:deʔ
	chiba:	heʔ	t̪a	-m	ʔuyt̪emkan	diyuʔ	wa:de	-ʔ
	who	which	Q	-that	slow	very	walk	-Q
who is walking too slowly? which of them is walking very slow?
ES