Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

13 search results found for '' in English.

biduna:milkʰe ch'a:kan t̪o: dikat̪im
	bidu	-na:m	-mil	-kʰe	ch'a:kan	t̪o:	dika	-t̪i	-m
	tan oak acorn	-the	-from.that	-from	one by one	me	give	-mev.	-command
give me the acorns one at a time! (imperative) give me the acorns one by one! (imperative)
ES

xabenam ch'a:t̪ukan lok't̪ala
	xabe	-nam	ch'a:t̪ukan	lok'	-t̪a	-la
	rock	-the	occasionally	fall	-mev.	-down
the rocks fell down one by one
EC

selka mina: pʰik'anaymu:l ya koyahe ch'a:kan lokt̪akay

selka

mina:

pʰik'a

-nay

-mu:l

-ya

-he

ch'a:kan

lok

-t̪a

-ka

-y

fence

on top of

basket

-the

-that

wind

out

-blow

-having

one by one

fall

-mev.

-cause

-past

the wind came blowing and knocked the baskets on top of the fence off one by one

jammana:milkʰe t̪o: dikat̪im ch'a:kan
	jamma	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	dika	-t̪i	-m	ch'a:kan
	twenty	-the	-from.that	-from	me	give	-mev.	-command	one by one
one by one, give me (acorns) out of that twenty! (command) hand me (acorns) one at a time out of those twenty! (command)
ES

diley ch'a:t̪ukan hach'akam
	diley	ch'a:t̪ukan	hach'a	-ka	-m
	all	one by one	fill	-cause	-command
fill all of (those) up one by one! (command)
EC

ma:n maʔa shaʔa
	ma:n	maʔa	shaʔa
	she	acorn	gather (one by one)
she gathered acorns one by one she picked up acorns one after another
EC

ch'a:kanya:ʔ kawiyana:mpʰow jawt̪u pʰiliji
	ch'a:kan	-ya:ʔ	kawi	-ya	-na:m	-pʰow	ja	-w	-t̪u	pʰili	-ji
	one by one	-nom.	child	-plural	-the	-they	house	-dir.	-from	go.plural	-semelf.
one by one, the children left the house the children left the house one at a time
EC

mu:l shaʔam
	mu:l	shaʔa	-m
	that	pick up (one by one)	-command
pick those up (one by one)! (command) gather those (one after another)! (command)
ES

ch'a:kan pʰow leykʰemna
	ch'a:kan	pʰow	ley	-kʰemna
	one by one	they	die (plural)	-future
each one of them will die they will die one by one
EC

miʔ ʔe:na:m ʔa: shitijade
	miʔ	ʔe:	-na:m	ʔa:	shiti	-j	-ade
	your	hair	-the	I	pluck	-semelf.	-present
I am going to pluck your hair I am about to pull out your hair (one by one)
ES

miʔ ʔe:na:m ʔa: shitikʰemna
	miʔ	ʔe:	-na:m	ʔa:	shiti	-kʰemna
	your	hair	-the	I	pluck	-future
I will pluck your hair I will pull out your hair (one by one)
ES

miʔ ʔe:na:m ʔa: shitiʔkʰemna
	miʔ	ʔe:	-na:m	ʔa:	shiti	-ʔ	-kʰemna
	your	hair	-the	I	pluck	-semelf.	-future
I will pluck your hair (2) I will pull out your hair (one by one) (2)
ES

miʔ ʔe:na:m ʔa: shitikʰena
	miʔ	ʔe:	-na:m	ʔa:	shiti	-kʰena
	your	hair	-the	I	pull out	-future
I will pluck your hair (3) I will pull out your hair (one by one) (3)
ES