---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

7 search results found for '' in English.

kʰu pʰimaʔ mo:w dakaʔka
	kʰu pʰimaʔ	mo:w	daka	-ʔ	-ka
	necklace	he	lose	-semelf.	-cause
he lost the necklace
EC

ʔa: ma:dal kʰe kʰu pʰimaʔ pʰimkay
	ʔa:	ma:dal	kʰe	kʰu pʰimaʔ	pʰi	-m	-ka	-y
	I	her	my	necklace	hang	-cont.	-cause	-past
I put my necklace on her
EC

kʰu pʰimaʔna:m dakaʔ na
	kʰu pʰimaʔ	-na:m	daka	-ʔ	na
	necklace	-the	lose	-semelf.	be
the necklace is lost
EC

t̪iʔ kʰe binat' jo:diʔkʰe t̪ʰint̪a ma:n pʰik'a shibuʔ
	t̪iʔ	kʰe binat'	jo:diʔ	-kʰe	t̪ʰin	-t̪a	ma:n	pʰik'a	shibu	-ʔ
	her.logo.	necklace	keep	-in order to	not	-Q	she	basket	weave	-Q
isn't she weaving a basket to keep her fancy necklace in? she made a basket to store her necklace, right?
EC

t̪iʔ kʰe binat' jo:diʔkʰe mu:l ma:n pʰik'a shibu
	t̪iʔ	kʰe binat'	jo:diʔ	-kʰe	mu:l	ma:n	pʰik'a	shibu
	her.logo.	necklace	keep	-in order to	that	she	basket	weave
she made a basket to keep her necklaces in she is weaving a basket to store her necklace
EC

t̪iʔ kʰe binat' jo:diʔkʰe ma:n pʰik'a shibu
	t̪iʔ	kʰe binat'	jo:diʔ	-kʰe	ma:n	pʰik'a	shibu
	her.logo.	necklace	store	-in order to	she	basket	weave
she made a basket to keep her necklaces in (2) she is weaving a basket to store her necklace (2)
EC

t̪iʔ kʰu pʰimaʔ jo:diʔkʰe ma:n pʰik'a shibu
	t̪iʔ	kʰu pʰimaʔ	jo:diʔ	-kʰe	ma:n	pʰik'a	shibu
	her.logo.	necklace	keep	-in order to	she	basket	weave
she made a basket to keep her necklaces in (3) she is weaving a basket to store her necklace (3)
EC