Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
41 search results found for '' in English.
| ba | jaban | -t̪a | |
| person | kill | -mev. | |
(person) who murders people | |||
| ma:dal | jaban | -ade | |
| her | murder | -present | |
(he) is about to murder her | |||
| mo:w | ja:ʔ | -na:m | diley | dileye | |
| he | person | -the | all | kill (plural) | |
he murdered every person | |||||
| mo:w | mu:l | jabane | |
| he | that | murder | |
he murdered that | |||
| mo:w | ma:dal | t̪it̪i | jaban | -ka | |
| he | her | him.logo. | kill | -cause | |
he let her murder him | |||||
| mo:w | pʰowal | k'aye | diley | -muʔ | -ka | |
| he | them | self | murder (plural) | -recip. | -cause | |
he let them murder themselves | ||||||
| mo:w | pʰowal | k'aye | diley | -muʔ | -ka | -y | |
| he | them | self | kill (plural) | -recip. | -cause | -past | |
he let them murder themselves (2) | |||||||
| mo:wal | jaban | -ʔa | -s'u | -y | |
| him | kill | -passive | -almost | -past | |
he was nearly murdered | |||||
| mo:wal | jaban | -ʔa | |
| him | murder | -passive | |
(they) murdered him | |||
| mo:w | t̪o: | jaban | -kʰemna | |
| he | me | kill | -future | |
he will murder me | ||||
| ʔa: | k'aye | mo:wal | jabane | |
| I | self | him | murder | |
I myself murdered him | ||||
| ʔa: | k'aye | jabane | |
| I | self | kill | |
I murdered (him) myself | |||
| k'aye | ʔa: | jaban | daʔa | -de | |
| self | I | kill | want | -present | |
I want to murder (him) myself | |||||
| ʔa: | k'o | mo:wal | jabane | -nha | |
| I | not | him | kill | -not | |
I didn't murder him | |||||
| ʔa: | jabane | |
| I | kill | |
I murdered (him) | ||
| ʔa: | diley | -ye | |
| I | kill (plural) | -past | |
I murdered (them) | |||
| ʔa: | mo:wal | ba | jaban | -t̪a | -ka | bayoka | |
| I | him | person | kill | -mev. | -cause | tell | |
I made him murder people | |||||||
| ʔa: | mu:l | mo:wal | jaban | -ka | bayoka | |
| I | that | him | kill | -cause | tell | |
I made him murder that | ||||||
| mo:wal | ʔa: | jaban | daʔa | -de | |
| him | I | murder | want | -present | |
| k'aye | t̪o: | jabane | -ʔ | da: | |
| self | me | murder | -reflex. | want | |
| mo:wal | ʔa: | jaban | -kʰemna | |
| him | I | kill | -future | |
I will murder him | ||||
| ʔa: | k'aye | jabane | -ʔ | daʔa | -de | |
| I | self | murder | -reflex. | want | -present | |
| mo:wal | jaban | -ye | |
| him | kill | -past | |
(they) murdered him | |||
| ts'amo: | jabane | -n | |
| fly | murder | -ing | |
| ba | jaban | -t̪a | -ya | |
| person | kill | -mev. | -passive | |
(they) murdered people | ||||
| ma:n | k'aye | jabane | -ʔe | |
| she | self | murder | -reflex. | |
| ma:n | k'aye | jaban | daʔa | -de | |
| she | self | murder | want | -present | |
| ma:dal | jaban | -ya | |
| her | kill | -passive | |
(they) murdered her Edna says you could use this in the context where "you're kind of doubtful about whether she was killed or what" | |||
| ma:dal | jaban | -ʔa | |
| her | kill | -passive | |
(they) murdered her (2) | |||
| ma:dal | jaban | -ʔa | -y | |
| her | murder | -passive | -past | |
(they) murdered her (3) | ||||
| k'o | -ya:ʔ | mo:wal | jaban | -ye | |
| thing | -nom. | him | kill | -past | |
a thing murdered him | |||||
| ba | jaban | -t̪a | -ya | ma: | mu:l | na | |
| person | murder | -mev. | -passive | land | that | be | |
(they) murder people on that land | |||||||
| muu | mu:l | ba | jaban | -t̪a | -ya | |
| there | that | person | kill | -mev. | -passive | |
(they) murder people there | ||||||
| muu | mu:l | ʔal | k'aye | jaban | -t̪a | -muʔ | -ya | |
| there | that | this | self | murder | -mev. | -recip. | -passive | |
these (people) kill themselves there | ||||||||
| mishin | -ya:ʔ | jabane | |
| car | -nom. | kill | |
murder with a car | |||
| diley | -ya:ʔ | pʰow | ba | jabane | |
| all | -nom. | they | person | kill | |
all of them murdered someone Note: it is the same person, only one person died | |||||
| pʰow | mo:wal | jabane | |
| they | him | kill | |
they murder him | |||
| pʰow | ma:dal | jabane | |
| they | her | kill | |
they murder her | |||
| pʰow | k'aye | diley | -muʔu | |
| they | self | kill (plural) | -recip. | |
they murdered themselves | ||||
| ts'it̪ | diley | -t̪a | |
| bird | kill (plural) | -mev. | |
murder birds (again and again) | |||
| chiba: | -l | t̪a | jaban | -ʔa | -ʔ | |
| who | -acc. | Q | kill | -passive | -Q | |
who did (they) murder? | ||||||