Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

22 search results found for '' in English.

ma:dal meʔ mu:l milaxʔay
	ma:dal	meʔ	mu:l	milax	-ʔa	-y
	her	char.	that	make fun of	-passive	-past
she was made fun of she was the kind that was mocked
EC

ba milax ma:n na
	ba	milax	ma:n	na
	person	poke fun	she	be
she is one to make fun of people she always pokes fun at people she is one to mock people
EC

pʰow ma:dal meʔ milaxye
	pʰow	ma:dal	meʔ	milax	-ye
	they	her	char.	make fun of	-past
they always made fun of her they were the kind to poke fun at her they mocked her
EC

yoʔhent̪ʰinam
	yoʔhen	-t̪ʰin	-am
	make fun of	-not	-command
do not make fun! don't make fun (of someone)! (command)
EC

k'aye mo:w yoʔhe:deʔe
	k'aye	mo:w	yoʔhe:de	-ʔe
	self	he	make fun of	-reflex.
he made fun of himself
EC

ʔa: k'o mo:wal yoʔhe:dinha
	ʔa:	k'o	mo:wal	yoʔhe:di	-nha
	I	not	him	make fun of	-not
I did not make fun of him
ES

ʔa: ma:dal yoʔhenka
	ʔa:	ma:dal	yoʔhen	-ka
	I	her	make fun of	-cause
I made her make fun of (him)
ES

ʔa: mo:wal yoʔhe:de
	ʔa:	mo:wal	yoʔhe:de
	I	him	make fun of
I make fun of him
ES

mo:wal ʔa: yoʔhenkʰemna
	mo:wal	ʔa:	yoʔhen	-kʰemna
	him	I	make fun of	-future
I will make fun of him
ES

ʔa: mo:wal yoʔhenkʰemna
	ʔa:	mo:wal	yoʔhen	-kʰemna
	I	him	make fun of	-future
I will make fun of him (2)
ES

mo:wal yoʔhe:dim
	mo:wal	yoʔhe:di	-m
	him	make fun of	-command
make fun of him! (command)
ES

ja:ʔ yoʔhe:din
	ja:ʔ	yoʔhe:di	-n
	person	make fun of	-ing
making fun of a person
EC

kʰe kawiyana:mpʰow t̪o: yoʔhet̪aʔan
	kʰe	kawi	-ya	-na:m	-pʰow	t̪o:	yoʔhet̪aʔa	-n
	my	child	-plural	-the	-they	me	make fun of (plural)	-ing
my children make fun of me
EC

ma:n mo:wal yoʔhe:de
	ma:n	mo:wal	yoʔhe:de
	she	him	make fun of
she makes fun of him
ES

mo:wal ma:n yoʔhe:de
	mo:wal	ma:n	yoʔhe:de
	him	she	make fun of
she makes fun of him (2)
EC

be: yo:wkʰe ja:ʔya:ʔ mu:l yal nayt̪uway hin hin ya hit̪ hin yal yoʔhet̪aʔan

be:

-kʰe

-ya:ʔ

nayt̪uway

-n

-t̪

-n

yal

yoʔhet̪aʔa

-n

dir.

south

-from

person

-nom.

that

disc.mrkr.

say

-ing

say

-ing

say

-mev.

say

-ing

make fun of (plural)

-ing

the people from the south make fun of us for saying "nayt̪uway"

yo:wkʰe ja:ʔya:ʔ mu:l yal yoʔhet̪aʔanway nayt̪uway hin ya hit̪ hin

-kʰe

-ya:ʔ

-nway

nayt̪uway

-n

-t̪

-n

south

-from

person

-nom.

that

make fun of (plural)

-disc.mrkr.

say

-ing

say

-mev.

say

-ing

the people from the south make fun of us for saying "nayt̪uway" (2)

ma:dal yoʔhe:din
	ma:dal	yoʔhe:di	-n
	her	make fun of	-ing
making fun of her
ES

mo:wal yoʔhe:din
	mo:wal	yoʔhe:di	-n
	him	make fun of	-ing
making fun of him
ES

ma:dal mo:wal yoʔhe:din
	ma:dal	mo:wal	yoʔhe:di	-n
	her	him	make fun of	-ing
making fun of him (or) her
ES

ma:n mu:l yoʔt̪'akan
	ma:n	mu:l	yoʔt̪'aka	-n
	she	that	make fun of	-ing
she is making fun of that she is insulting that
EC

t̪o: yoʔt̪'akan mu:l ma he
	t̪o:	yoʔt̪'aka	-n	mu:l	ma	he
	me	tease	-ing	that	you	say
you make fun of me saying that you insult me when you say that by saying that you tease me
EC