Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

27 search results found for '' in English.

ma: kasan jano lowaʔt̪ʰin mits'elkomkat̪ʰin
	ma:	kasa	-n	jano	lowaʔ	-t̪ʰin	mits'elkomka	-t̪ʰin
	things	improper	-ing	word	talk	-not	laugh (plural)	-not
improper things are not talked about, not laughed at
AL

ja:ʔ kiiya:ʔ mits'elkomka
	ja:ʔ	kii	-ya:ʔ	mits'elkomka
	person	lots	-nom.	laugh (plural)
a lot of people laugh
ES

pʰow t̪a mit̪o pʰikayamaʔ
	pʰow	t̪a	mit̪o	pʰikayama	-ʔ
	they	Q	you	laugh (plural)	-Q
are they laughing at you?
ES

mit̪o t̪am pʰow pʰika:yamaʔ
	mit̪o	t̪a	-m	pʰow	pʰika:yama	-ʔ
	you	Q	-that	they	laugh (plural)	-Q
is it you they laughed at? are they laughing at you?
ES

mit̪o t̪am pʰow pʰika:yamnaʔ
	mit̪o	t̪a	-m	pʰow	pʰika:yam	-na	-ʔ
	you	Q	-that	they	laugh (plural)	-evid.	-Q
is it you they laughed at? (2) are they laughing at you? (2)
ES

mil mu:l pʰow mits'elkomka
	mil	mu:l	pʰow	mits'elkomka
	that	that	they	laugh (plural)
they laughed at that that is when they laughed at that
EC

pʰow dileyya:ʔ mits'elkoʔka
	pʰow	diley	-ya:ʔ	mits'elkoʔka
	they	all	-nom.	laugh (plural)
they all laughed all of them started laughing
ES

pʰow ma:dal pʰika:yama
	pʰow	ma:dal	pʰika:yama
	they	her	laugh (plural)
they laugh at her
ES

pʰow mo:wal pʰika:yama
	pʰow	mo:wal	pʰika:yama
	they	him	laugh (plural)
they laugh at him
ES

pʰow mits'elkomka
	pʰow	mits'elkomka
	they	laugh (plural)
they laugh they are laughing
ES

pʰow k'o mit̪o pʰika:yamanha
	pʰow	k'o	mit̪o	pʰika:yama	-nha
	they	not	you	laugh (plural)	-not
they are not laughing at you
ES

pʰow mo:wal pʰika:yamwa
	pʰow	mo:wal	pʰika:yam	-wa
	they	him	laugh (plural)	-might
they might laugh at him
ES

pʰow pʰika:yam da:kamuʔu
	pʰow	pʰika:yam	da:kamuʔu
	they	laugh (plural)	want (plural)
they want to laugh
ES

pʰow mits'elkoʔka da:kamuʔu
	pʰow	mits'elkoʔka	da:kamuʔu
	they	laugh (plural)	want (plural)
they want to laugh (2)
ES

ma:dal ya pʰika:yama
	ma:dal	ya	pʰika:yama
	her	we	laugh (plural)
we are laughing at her
ES

mo:wal ya pʰika:yama
	mo:wal	ya	pʰika:yama
	him	we	laugh (plural)
we are laughing at him
ES

tsinan t̪am pʰow t̪o: pʰika:yamaʔ
	tsinan	t̪a	-m	pʰow	t̪o:	pʰika:yama	-ʔ
	why	Q	-that	they	me	laugh (plural)	-Q
why are they laughing at me?
ES

tsinan t̪am t̪o: pʰow pʰika:yamaʔ
	tsinan	t̪a	-m	t̪o:	pʰow	pʰika:yama	-ʔ
	why	Q	-that	me	they	laugh (plural)	-Q
why are they laughing at me? (2)
ES

k'o nan t̪a ya mo:wal pʰika:yamaʔ
	k'o	na	-n	t̪a	ya	mo:wal	pʰika:yama	-ʔ
	what	be	-ing	Q	we	him	laugh (plural)	-Q
why are we laughing at him? what do we laugh at him for?
ES

k'o nan t̪am ya mo:wal pʰika:yamaʔ
	k'o	na	-n	t̪a	-m	ya	mo:wal	pʰika:yama	-ʔ
	what	be	-ing	Q	-that	we	him	laugh (plural)	-Q
why are we laughing at him? (2) what do we laugh at him for? (2)
ES

tsinakan t̪a ya mo:wal pʰika:yamaʔ
	tsinakan	t̪a	ya	mo:wal	pʰika:yama	-ʔ
	why	Q	we	him	laugh (plural)	-Q
why are we laughing at him? (3) what do we laugh at him for? (3)
ES

tsinakan t̪am ya mo:wal pʰika:yamaʔ
	tsinakan	t̪a	-m	ya	mo:wal	pʰika:yama	-ʔ
	why	Q	-that	we	him	laugh (plural)	-Q
why are we laughing at him? (4) what do we laugh at him for? (4)
ES

tsinan t̪am ya mo:wal pʰika:yamaʔ
	tsinan	t̪a	-m	ya	mo:wal	pʰika:yama	-ʔ
	why	Q	-that	we	him	laugh (plural)	-Q
why are we laughing at him? (5)
ES

tsinan t̪am ya mit̪o pʰika:yamaʔ
	tsinan	t̪a	-m	ya	mit̪o	pʰika:yama	-ʔ
	why	Q	-that	we	you	laugh (plural)	-Q
why are we laughing at you?
ES

tsinan t̪a ya mit̪o pʰika:yamaʔ
	tsinan	t̪a	ya	mit̪o	pʰika:yama	-ʔ
	why	Q	we	you	laugh (plural)	-Q
why are we laughing at you? (2)
ES

maa t̪o: na:maʔ pʰika:yama
	maa	t̪o:	na:maʔ	pʰika:yama
	you (plural)	me	always	laugh (plural)
you always laugh at me
ES

pʰow jadewʔjada mits'elkomkay
	pʰow	jade	-w	-ʔ	-ja	-da	mits'elkomka	-y
	they	run (plural)	-dir.	-semelf.	-plural (?)	-when	laugh (plural)	-past
when they raced they laughed they laughed while running
EC