---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

9 search results found for '' in English.

xajaha kʰemanen
	xajaha	kʰe	-mane	-n
	whiskey	dance	-dance	-ing
whiskey dancing
AL

mu:lna:m muula na
	mu:l	-na:m	muula	na
	that	-the	donkey	be
that one is a donkey
ES

habe: t̪a muulanay naʔ
	habe:	t̪a	muula	-nay	na	-ʔ
	where	Q	donkey	-the	be	-Q
where is that donkey?
ES

xajaha k'o diyem
	xajaha	k'o	diye	-m
	whiskey	drink	stop	-command
stop drinking whiskey! (imperative) stop drinking alcohol! (imperative)
EC

pʰow xajaha k'o mo:w jadiy
	pʰow	xajaha	k'o	mo:w	jadi	-y
	they	whiskey	drink	he	see	-past
he saw them drinking whiskey
EC

kʰe yaawana:m
	kʰe	yaawa	-na:m
	my	key	-the
my key
ES

hint̪ilya:ʔ disa nan masa:nya:ʔ buckeye hin shit̪t̪a
	hint̪il	-ya:ʔ	disa	nan	masa:n	-ya:ʔ	buckeye	hi	-n	shit̪	-t̪a
	Indian	nom.	buckeye	and	white person	-nom.	buckeye	say	-ing	name	-mev.
Indians (call) it 'disa' and white people call it 'buckeye'
EC

disa mu:l masa:nya:ʔ buckeye hin shit̪t̪a
	disa	mu:l	masa:n	-ya:ʔ	buckeye	hi	-n	shit̪	-t̪a
	buckeye	that	white person	-nom.	buckeye	say	-ing	name	-mev.
'disa' is what those white people call 'buckeye'
EC

xajaha bit̪'a:ʔ
	xajaha	bit̪'a:	-ʔ
	whiskey	like	-semelf.
enjoy whiskey like whiskey
EC