Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
6 search results found for '' in English.
| mo:w | t̪iʔ | kawi | -ya | -na:m | diwa | -t̪a | -w | -ʔ | -ka | -n | mo:wal | pelesuʔ | -ka | -ya | |
| he | his.logo. | child | -plural | -the | whip | -mev. | -dir. | -semelf. | -cause | -ing | him | jail | -cause | -passive | |
he was arrested because he beat his children he whipped his children, so he was put in prison | |||||||||||||||
| pelesuʔ | -ka | -ya | -kʰe | ma:n | tʰiya | -ʔa | |
| jail | -cause | -passive | -future | she | fear | -reflex. | |
she fears she will be jailed she's afraid she'll be put in prison | |||||||
| ma | pʰowal | pelesuʔ | -ka | -na:m | diye | -m | |
| you | them | jail | -cause | -the | stop | -command | |
stop jailing them, you! (command) | |||||||
| ma:dal | pelesuʔ | -ka | -ya | |
| her | prison | -cause | -passive | |
she was jailed she was put in prison | ||||
| pʰow | mo:wal | pelesuʔ | ja | -w | de | |
| they | him | jail | in | -dir. | bring | |
they brought him in to jail they arrested him (and) brought him in to prison | ||||||
| Sam | -t̪u | t̪ʰin | -t̪a | ʔal | pelesuʔ | ja | -w | de | -ya | -ʔ | |
| Sam | -acc. | not | -Q | this | jail | in | -dir. | bring | -passive | -Q | |
Sam was brought in to this jail, right? Sam was arrested (and) brought in to this prison, wasn't he? | |||||||||||