Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
11 search results found for '' in English.
| t̪o: | yoʔt̪'aka | -n | |
| me | insult | -ing | |
insulting me teasing me sneering at me | |||
| ma:n | mu:l | yoʔt̪'aka | -n | |
| she | that | make fun of | -ing | |
she is insulting that | ||||
| mo:w | k'o | shi: | -ma | -ʔa | mu:l | ma:n | yoʔt̪'aka | |
| he | what | wear | -cont. | -reflex. | that | she | tease | |
she insults what he is wearing she teases him for what he wears she sneers at what he is wearing | ||||||||
| mo:w | k'o | shi: | -ma | -ʔ | -ye | mu:l | mil | ma:n | yoʔt̪'aka | |
| he | what | wear | -cont. | -reflex. | -past | that | from.that | she | sneer at | |
she insulted what he wore she teased him about what he wore she sneered at what he was wearing | ||||||||||
| mo:w | k'o | shi: | -ma | -ʔ | -ye | mu:l | ma:n | yoʔt̪'aka | |
| he | what | wear | -cont. | -reflex. | -past | that | she | insult | |
she insulted what he wore (2) she teased him about what he wore (2) she sneered at what he was wearing (2) | |||||||||
| t̪o: | yoʔt̪'aka | -n | mu:l | ma | he | |
| me | tease | -ing | that | you | say | |
you insult me when you say that by saying that you tease me | ||||||
| min | ʔoʔ | doʔo | -muʔu | |
| thus | still | insult | -recip. | |
(they) still scold each other like that thus (they) still insult one another | ||||
| jano | jano | -n | -t̪ʰin | mo:wal | ka:y | doʔo | -t̪ʰin | ma:n | kol | hu | -n | |
| word | speak | -ing | -not | him | also | insult | -not | she | away | go | -ing | |
she is going away (without) talking or insulting him | ||||||||||||
| ma:dal | ma:n | doʔo | -muʔ | -ye | |
| her | she | scold | -recip. | -past | |
she scolded her she quarreled with her | |||||
| ma:n | ma:dal | doʔo | -muʔ | -ye | |
| she | her | insult | -recip. | -past | |
she scolded her (2) she quarreled with her (2) | |||||
| ja:ʔ | silat̪' | min | -na | |
| person | floppy | thus | -be | |
that's a saggy person that is a flabby person | ||||