Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

4 search results found for '' in English.


pʰik'a t̪iyish shibuʔna:m meʔna:mu:lna:m pʰat̪ay hin shit̪t̪eya nan
pʰik'at̪iyishshibu-ʔ-na:mmeʔ-na:m-mu:l-na:mpʰat̪ayhi-nshi-t̪-t̪e-yana-n
basketuglyweave-semelf.-thechar.-the-that-theunsuresay-ingname-mev.-mev.-passivebe-ing
those who weave ugly baskets are called "lazy"
the kind who weave bad baskets are called incompetent
the horrible basket weavers are called "inept"
EC
jalil k'o pʰat̪ay
jalilk'opʰat̪ay
justthinghopeless
just a lazy thing
just something inept
just a helpless thing
just something (that's) incompetent
EC
k'o pʰat̪ay ma na
k'opʰat̪aymana
thingunableyoube
you are a helpless thing
you are inept at something
you're a hopeless thing
you're something lazy
EC
jalil pʰat̪ay ma na
jalilpʰat̪aymana
justineptyoube
you are just hopeless
you're just incompetent
you are just lazy
you're just unable
EC