
| pʰik'a | t̪iyish | shibu | -ʔ | -na:m | meʔ | -na:m | -mu:l | -na:m | pʰat̪ay | hi | -n | shi | -t̪ | -t̪e | -ya | na | -n | |
| basket | ugly | weave | -semelf. | -the | char. | -the | -that | -the | unsure | say | -ing | name | -mev. | -mev. | -passive | be | -ing | |
the kind who weave bad baskets are called incompetent the horrible basket weavers are called "inept" | ||||||||||||||||||
| jalil | k'o | pʰat̪ay | |
| just | thing | hopeless | |
just something inept just a helpless thing just something (that's) incompetent | |||
| k'o | pʰat̪ay | ma | na | |
| thing | unable | you | be | |
you are inept at something you're a hopeless thing you're something lazy | ||||
| jalil | pʰat̪ay | ma | na | |
| just | inept | you | be | |
you're just incompetent you are just lazy you're just unable | ||||