---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

10 search results found for '' in English.

wiliwili xa k'o pʰiliʔya
	wili	-wili	xa	k'o	pʰili	-ʔ	-ya
	hurry	-hurry	water	drink	go.plural	-semelf.	-let's
hurry, hurry, let's go drink water!
ES

wili kwi maʔamaʔa pʰiliʔya
	wili	kwi	maʔa	-maʔa	pʰili	-ʔ	-ya
	hurry	quick	food	-eat	go.plural	-semelf.	-let's
let's hurry up and go eat! quick, let's go eat!
ES

wiliwili sha boʔo pʰiliʔya
	wili	-wili	sha	boʔo	pʰili	-ʔ	-ya
	hurry	-hurry	fish	hunt	go.plural	-semelf.	-let's
hurry, let's go fishing!
ES

wili wili jadi pʰiliʔya
	wili	wili	jadi	pʰili	-ʔ	-ya
	hurry	hurry	see	go.plural	-semelf.	-let's
hurry hurry, let's go look! hurry up, let's go see!
ES

kwi kwi kwi nemam kʰuna:m kwi nemam

kwi

kwi

kwi

ne

-ma

-m

kʰu

-na:m

kwi

ne

-ma

-m

hurry

hurry

hurry

put

-cont.

-command

neck

-the

hurry

put

-cont.

-command

hurry hurry hurry, put (it) down, put (your) neck down quickly!

EC

kwi miʔ kʰuna:m nemam
	kwi	miʔ	kʰu	-na:m	ne	-ma	-m
	hurry	your	neck	-the	put	-cont.	-command
hurry, put your neck down!
EC

wiliwili jimaʔya
	wili	-wili	jima	-ʔ	-ya
	hurry	-hurry	sit	-semelf.	-let's
hurry hurry let's sit down!
ES

kwikan jima:jim kwikan
	kwikan	jima:	-ji	-m	kwikan
	quickly	sit	-semelf.	-command	quickly
quickly, sit down, hurry!
ES

t̪o: hohoji
	t̪o:	hohoji
	me	hurry
I am in a rush I am in a hurry I am anxious (to get going)
EC

t̪ent̪ada duhu daʔadin t̪o: hohoji
	t̪ent̪a	-da	duhu	daʔa	-di	-n	t̪o:	hohoji
	town	-at	go	want	-present	-ing	me	hurry
I am in a rush to go to town I want to go to the store so I am in a hurry I want to go to town so I am anxious (to get going)
EC