---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

15 search results found for '' in English.

set'ay yemal
	set'ay	yemal
	how many	year
how many years
ES

set'ay t̪a ma:dal ma-kaʔakt̪a kawiya naʔ
	set'ay	t̪a	ma:dal ma-kaʔakt̪a	kawi	-ya	na	-ʔ
	how many	Q	her grandchildren (daughter's children)	child	-plural	be	-Q
how many grandchildren does she have?
ES

nan muu t̪ʰint̪a ya set'ay maji pʰokʰeʔ
	nan	muu	t̪ʰin	-t̪a	ya	set'ay	maji	pʰo	-kʰe	-ʔ
	and	there	not	-Q	we	how many	day	stay (plural)	-future	-Q
and won't we stay there for several days? and we will stay there for some number of days, right?
EC

set'ay batʰe t̪a pʰow naʔ
	set'ay	batʰe	t̪a	pʰow	na	-ʔ
	how many	lots	Q	they	be	-Q
how many are they?
ES

set'ay t̪a miʔ kawiya naʔ kʰe kawiyana:m xo: na

set'ay

t̪a

miʔ

kawi

-ya

na

-ʔ

kʰe

kawi

-ya

-na:m

xo:

na

how many

Q

your

child

-plural

be

-Q

my

child

-plural

-the

two

be

how many children do you have? I have two children

ES

John Smithwiʔ set'ay t̪a mo:waʔ kawiya naʔ
	John	Smith	-wiʔ	set'ay	t̪a	mo:waʔ	kawi	-ya	na	-ʔ
	John	Smith	-obl.	how many	Q	his	child	-plural	be	-Q
how many children does John Smith have?
EC

set'ay t̪a ma:daʔ kawiya naʔ
	set'ay	t̪a	ma:daʔ	kawi	-ya	na	-ʔ
	how many	Q	her	child	-plural	be	-Q
how many children does she have?
ES

set'ay t̪a ba-pʰane pʰow naʔ
	set'ay	t̪a	ba-pʰane	pʰow	na	-ʔ
	how many	Q	his daughter	they	be	-Q
how many daughters are there? how many daughters does (he/she) have?
ES

set'ay yemalkʰe ʔul t̪a ma naʔ
	set'ay	yemal	-kʰe	ʔul	t̪a	ma	na	-ʔ
	how many	year	-from	now	Q	you	be	-Q
how old are you now?
ES

set'ay yemal ʔul t̪a ma naʔ
	set'ay	yemal	ʔul	t̪a	ma	na	-ʔ
	how many	year	now	Q	you	be	-Q
how old are you now? (2)
ES

set'ay yemalkʰe t̪a ma naʔ
	set'ay	yemal	-kʰe	t̪a	ma	na	-ʔ
	how many	year	-from	Q	you	be	-Q
how old are you?
ES

set'ay yemal t̪a ma naʔ
	set'ay	yemal	t̪a	ma	na	-ʔ
	how many	year	Q	you	be	-Q
how old are you?
EC
ES

set'ay yemal t̪ʰint̪a ʔa: nayʔ
	set'ay	yemal	t̪ʰin	-t̪a	ʔa:	na	-y	-ʔ
	how many	year	not	-Q	I	be	-past	-Q
about how old was I? how old was I then, huh?
ES

nan Tuppenna:mo:waʔ kawiyana:m ʔa: set'ay na k'o sha:nhan

nan

Tuppen

-na:m

-mo:waʔ

kawi

-ya

-na:m

ʔa:

set'ay

na

k'o

sha:

-nha

-n

and

Tuppen

-the

-his

child

-plural

-the

I

how many

be

not

know

-not

-ing

and I do not know how many children Tuppen has

EC

nan mi: mu:l ya set'ay semaanu pʰon
	nan	mi:	mu:l	ya	set'ay	semaanu	pʰo	-n
	and	there	that	we	how many	week	stay (plural)	-ing
and we stayed there many weeks
EC