
| jalil | k'o | pʰat̪ay | |
| just | thing | hopeless | |
just something inept just a helpless thing just something (that's) incompetent | |||
| k'o | pʰat̪ay | ma | na | |
| thing | unable | you | be | |
you are inept at something you're a hopeless thing you're something lazy | ||||
| jalil | pʰat̪ay | ma | na | |
| just | inept | you | be | |
you're just incompetent you are just lazy you're just unable | ||||