Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

6 search results found for '' in English.

xa:mna:m
	xa:m	-na:m
	heart	-the
the heart
ES

xa:mnay
	xa:m	-nay
	heart	-the
that heart (that we were talking about)
ES

xa:m ya:x ma:n na
	xa:m	ya:x	ma:n	na
	heart	strong	she	be
she has a strong heart
EC

Annie xa:m ya:x ma:n na nan ma:n ʔal ʔoʔ kashoy na yem nant̪e

Annie

na

nan

na

nant̪e

Annie

heart

strong

she

be

and

she

this

still

alive

be

old

but

Annie has a strong heart, and she is still alive because of this, even if (she) is old

EC

xa:m ya:x Anniet̪u nan ma:n ʔoʔ kashoy na yem nant̪e

Annie

-t̪u

na

-n

na

nant̪e

heart

strong

Annie

-acc.

be

-ing

she

still

alive

be

old

but

Annie has a strong heart, and she is still alive because of this, even if (she) is old (2)

EC

dasha:kʰet̪ʰin ma mu:l k'at̪a:ma
	dasha:	-kʰe	-t̪ʰin	ma	mu:l	k'at̪a:ma
	a little while	-for	-not	you	that	moan
you will moan about that for a while it will not be (just) a little while that you groan about that This was said for pain or a broken heart - it could be sympathetic or sarcastic depending on the context.
EC