---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

21 search results found for '' in English.

kats'a: ts'axat'
	kats'a:	ts'axat'
	grass	green / blue
green grass
ES

kats'a: ts'axat' pʰiʔelin
	kats'a:	ts'axat'	pʰiʔeli	-n
	grass	green / blue	look for	-ing
looking for green grass
ES

kaweyo ba:kaya:ʔ kats'a: pʰiʔelin
	kaweyo	ba:ka	-ya:ʔ	kats'a:	pʰiʔeli	-n
	horse	cow	-nom.	grass	look for	-ing
horses (and) cows are looking for grass
ES

kats'a:na:m t'abojade
	kats'a:	-na:m	t'abo	-j	-ade
	grass	-the	dry	-semelf.	-present
the grass is going to dry out the grass is going to get dry
ES

kats'a: t'aboʔ
	kats'a:	t'aboʔ
	grass	dry
dry grass
ES

kats'a: t'aboʔ mu:l na
	kats'a:	t'aboʔ	mu:l	na
	grass	dry	that	be
that is dry grass
ES

kats'a: ʔu:l t'aboji
	kats'a:	ʔu:l	t'abo	-ji
	grass	now	dry	-semelf.
the grass dried out already
ES

kadina:m dayo:yim
	kadi	-na:m	da-	-yo:yi	-m
	hay	-the	hand-	-gather	-command
gather the hay! (command) gather the grass! (command)
EC

kats'a: mina: shinana:m miti
	kats'a:	mina:	shina	-na:m	miti
	grass	on top of	boat	-the	lie
the boat is lying on the grass
ES

kats'a: pʰiʔelin
	kats'a:	pʰiʔeli	-n
	grass	look for	-ing
looking for grass searching for grass
ES

kats'a:na:m ʔa: shach'o
	kats'a:	-na:m	ʔa:	sha-	-ch'o
	grass	-the	I	with long object-	-hit
I hit the grass I whipped the grass
ES

kats'a: miku:t'na:m
	kats'a:	miku:t'	-na:m
	grass	dry	-the
the dry grass
ES

kats'a: miku:t'ayna:m
	kats'a:	miku:t'	-ay	-na:m
	grass	dry	-plural	-the
the dry grasses
ES

kats'a: miku:t'ay na
	kats'a:	miku:t'	-ay	na
	grass	dry	-plural	be
the grasses are dry
ES

ʔa: kademade
	ʔa:	kadema	-de
	I	play (grass game)	-present
I am going to play grass game
ES

pʰow kadema
	pʰow	kadema
	they	gamble
they are playing grass game they gamble
EC

mi: kademʔa
	mi:	kadem	-ʔa
	there	play (grass game)	-passive
grass game was played there (they) gambled there
EC

kadi shibolin
	kadi	shiboli	-n
	grass	pluck	-ing
picking weeds plucking weeds pulling out grass
AL

kadi shitin
	kadi	shiti	-n
	grass	pull out	-ing
picking weeds (2) plucking weeds (2) pulling out grass (2)
AL

ʔa: kademda na:maʔ kʰe k'o k'edi ko jat̪e
	ʔa:	kadem	-da	na:maʔ	kʰe	k'o	k'edi	ko	ja	-t̪e
	I	gamble	-when	always	me	thing	good	out	jump	-mev.
when I gamble I always have good luck good things happen to me all the time when I play the grass game
ES

ʔa: kademda t̪o: bit'a:xama
	ʔa:	kadem	-da	t̪o:	bit'a:xama
	I	play grass game	-when	me	be lucky
when I gamble I am lucky I have good luck when I play grass game
ES