---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

6 search results found for '' in English.

datʰaʔ ma:n na kawiya baʔant̪akʰet̪ʰin
	datʰaʔ	ma:n	na	kawi	-ya	baʔan	-t̪a	-kʰe	-t̪ʰin
	old woman	she	be	child	-plural	birth	-mev.	-future	-not
she is an old woman, (she should) not give birth to children she is an old woman now, (too old) to have children
EC

datʰaʔ ʔu:l ma:n na kawiya baʔant̪akʰet̪ʰin
	datʰaʔ	ʔu:l	ma:n	na	kawi	-ya	baʔan	-t̪a	-kʰe	-t̪ʰin
	old woman	now	she	be	child	-plural	birth	-mev.	-future	-not
she is an old woman now, (too old) to give birth to children
EC

yem ʔu:l ma:n na kawiya baʔant̪akʰet̪ʰin
	yem	ʔu:l	ma:n	na	kawi	-ya	baʔan	-t̪a	-kʰe	-t̪ʰin
	old	now	she	be	child	-plural	birth	-mev.	-future	-not
she is an old woman now, (too old) to give birth to children (2)
EC

yem ʔu:l ma:n na kawiya baʔant̪axalet̪ʰin
	yem	ʔu:l	ma:n	na	kawi	-ya	baʔan	-t̪a	-xale	-t̪ʰin
	old	now	she	be	child	-plural	birth	-mev.	-should	-not
she is an old woman now, (she) should not give birth to children
EC

kawi k'ala: baʔade
	kawi	k'ala:	baʔade
	child	die	birth
stillborn child give birth to a baby that passed in the womb
ES

diwene dashoyaʔ t̪o: bat̪'ay ma:n kawiya ma:t̪a baʔade
	diwene	dashoyaʔ	t̪o:	bat̪'a	-y	ma:n	kawiya ma:t̪a	baʔade
	yesterday	young woman	me	speak	-past	she	girl	give birth
the young woman who spoke to me yesterday gave birth to a girl
EC