Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

31 search results found for '' in English.

t̪o: yowsha pʰoʔom
	t̪o:	yowsha	pʰoʔo	-m
	me	salmon	give (multiple objects)	-command
give me salmon! (imperative)
ES

t̪o: hayna:m pʰoʔom
	t̪o:	hay	-na:m	pʰoʔo	-m
	me	stick	-the	give (multiple objects)	-command
give me the sticks! (imperative)
EC

t̪o: bidu pʰoʔom
	t̪o:	bidu	pʰoʔo	-m
	me	tan oak acorn	give (multiple objects)	-command
give me some tan oak acorns! (imperative)
EC

mu:l biduna:milkʰe t̪o: pʰoʔom
	mu:l	bidu	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	pʰoʔo	-m
	that	tan oak acorn	-the	-from.that	-from	me	give (multiple objects)	-command
give me some of those acorns from that! (imperative)
ES

mu:l xabena:milkʰe jamma t̪o: pʰoʔom
	mu:l	xabe	-na:m	-mil	-kʰe	jamma	t̪o:	pʰoʔo	-m
	that	rock	-the	-from.that	-from	twenty	me	give (multiple objects)	-command
give me twenty of those rocks! (command)
ES

jamma t̪o: pʰoʔom
	jamma	t̪o:	pʰoʔo	-m
	twenty	me	give (multiple objects)	-command
give me twenty! (command)
ES

xabe batʰena:milkʰe t̪o: pʰoʔom
	xabe	batʰe	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	pʰoʔo	-m
	rock	lots	-the	-from.that	-from	me	give (multiple objects)	-command
hand me some of those many rocks! (command) give me a lot of those rocks! (command)
ES

xabena:m t̪o: diley pʰoʔom
	xabe	-na:m	t̪o:	diley	pʰoʔo	-m
	rock	-the	me	all	give (multiple objects)	-command
hand me all of the rocks! (command) give me all of the rocks! (command)
ES

xabena:m diley t̪o: pʰoʔom
	xabe	-na:m	diley	t̪o:	pʰoʔo	-m
	rock	-the	all	me	give (multiple objects)	-command
hand me all of the rocks! (command) (2) give me all of the rocks! (command) (2)
ES

mu:l xabena:milkʰe diley t̪o: pʰoʔom
	mu:l	xabe	-na:m	-mil	-kʰe	diley	t̪o:	pʰoʔo	-m
	that	rock	-the	-from.that	-from	all	me	give (multiple objects)	-command
hand me all of the rocks out of those there! (command) give me all of those rocks out of that bunch! (command)
ES

mu:l xabena:milkʰe t̪o: pʰoʔom
	mu:l	xabe	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	pʰoʔo	-m
	that	rock	-the	-from.that	-from	me	give (multiple objects)	-command
hand me some of those rocks! (command) give me some of those rocks! (command)
ES

xabena:milkʰe t̪o: pʰoʔom
	xabe	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	pʰoʔo	-m
	rock	-the	-from.that	-from	me	give (multiple objects)	-command
hand me some of those rocks! (command) (2) give me some of those rocks! (command) (2)
ES

xabe subuna:m t̪o: pʰoʔom
	xabe	subu	-na:m	t̪o:	pʰoʔo	-m
	rock	three	-the	me	give (multiple objects)	-command
hand me the three rocks! (command) give me the three rocks! (command)
ES

mu:l xabena:milkʰe t̪o: subu pʰoʔom
	mu:l	xabe	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	subu	pʰoʔo	-m
	that	rock	-the	-from.that	-from	me	three	give (multiple objects)	-command
hand me three of those rocks! (command) give me three of those rocks! (command)
ES

xabe subu t̪o: pʰoʔom
	xabe	subu	t̪o:	pʰoʔo	-m
	rock	three	me	give (multiple objects)	-command
hand me three rocks! (command) give me three rocks! (command)
ES

xabena:milkʰe t̪o: xo: pʰoʔom
	xabe	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	xo:	pʰoʔo	-m
	rock	-the	-from.that	-from	me	two	give (multiple objects)	-command
hand me two of those rocks! (command) give me two of those rocks! (command)
ES

t̪o: pʰoʔom
	t̪o:	pʰoʔo	-m
	me	give (multiple objects)	-command
hand me some! (command) give me a few! (command)
ES

milkʰe t̪o: pʰoʔom
	mil	-kʰe	t̪o:	pʰoʔo	-m
	from.that	-from	me	give (multiple objects)	-command
hand me some of those! (command) give me a few of those! (command)
ES

mu:l kapelna:milkʰe t̪o: pʰoʔom
	mu:l	kapel	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	pʰoʔo	-m
	that	paper	-the	-from.that	-from	me	give (multiple objects)	-command
hand me some of those papers! (command) give me a few of those papers! (command)
ES

kapelna:milkʰe t̪o: pʰoʔom
	kapel	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	pʰoʔo	-m
	paper	-the	-from.that	-from	me	give (multiple objects)	-command
hand me some of those papers! (command) (2) give me a few of those papers! (command) (2)
ES

xo: t̪o: pʰoʔom
	xo:	t̪o:	pʰoʔo	-m
	two	me	give (multiple objects)	-command
hand me two! (command) give me two! (command)
ES

coffee xo: t̪o: pʰoʔom
	coffee	xo:	t̪o:	pʰoʔo	-m
	coffee	two	me	give (multiple objects)	-command
hand me two coffees! (command) give me two coffees! (command)
ES

t̪o: kapel xo: pʰoʔom
	t̪o:	kapel	xo:	pʰoʔo	-m
	me	paper	two	give (multiple objects)	-command
hand me two papers! (command) give me two papers! (command)
ES

ma:n mo:wal k'uhum pʰoʔo
	ma:n	mo:wal	k'uhum	pʰoʔo
	she	him	white sedge root	give (multiple objects)
she gave him white sedge roots
EC

ma:n mo:wal k'uhum pʰoʔo pʰik'a baxa:kakʰe
	ma:n	mo:wal	k'uhum	pʰoʔo	pʰik'a	baxa:	-ka	-kʰe
	she	him	white sedge root	give (multiple objects)	basket	finish	-cause	-in order to
she gave him white sedge roots in order to finish the basket she gave him white sedge roots so (he) could finish the basket
EC

xodala:n t̪o: pʰoʔom
	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m
	half	me	give (multiple objects)	-command
hand me half! (command) give me half! (command)
ES

mu:l xodala:n t̪o: pʰoʔom
	mu:l	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m
	that	half	me	give (multiple objects)	-command
hand me that half! (command) give me that half! (command)
ES

xodala:n t̪o: pʰoʔom milkʰe
	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m	mil	-kʰe
	half	me	give (multiple objects)	-command	from.that	-from
hand me half of those! (command) give me half from those! (command)
ES

jammana:milkʰe xodala:n t̪o: pʰoʔom
	jamma	-na:m	-mil	-kʰe	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m
	twenty	-the	-from.that	-from	half	me	give (multiple objects)	-command
hand me half of those twenty! (command) give me half of the twenty! (command)
ES

ma:dal pʰoʔkayakʰe mo:w ma:dal pʰik'a pʰoʔo
	ma:dal	pʰo	-ʔ	-ka	-ya	-kʰe	mo:w	ma:dal	pʰik'a	pʰoʔo
	her	marry	-semelf.	-cause	-passive	-in order to	he	her	basket	give (multiple objects)
he gave her baskets in order for her to get married
EC

maʔ siyanna:m t̪o: pʰoʔom
	maʔ	siyan	-na:m	t̪o:	pʰoʔo	-m
	your (plural)	skin	-the	me	give (multiple objects)	-command
give me your skins! (command)
EC