---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

8 search results found for '' in English.

ʔul tʰuʔulamade
	ʔul	tʰuʔul	-ama	-de
	now	old	-cont.	-present
it is going to get old now it is already getting old
ES

ma:n ʔul yemakade
	ma:n	ʔul	yem	-aka	-de
	she	already	old	-cause	-present
she is going to get old now she is getting old already
ES

t̪a mit̪o yoyot̪ojiʔ
	t̪a	mit̪o	yoyot̪oji	-ʔ
	Q	you	get old	-Q
are you getting feeble? are you going senile? are you getting weak?
ES

mo:w ʔul yoyot̪oji
	mo:w	ʔul	yoyot̪oji
	he	already	get old
he is feeble now he has already gone senile he is helpless now he has already gotten weak
ES

t̪o: yoyot̪ojade
	t̪o:	yoyot̪o	-j	-ade
	me	get old	-semelf.	-present
I am going to get feeble I am getting senile I am getting helpless I am going to get weak
ES

ʔul t̪o: yoyot̪ojade
	ʔul	t̪o:	yoyot̪o	-j	-ade
	now	me	get old	-semelf.	-present
I am getting feeble now I am already going senile I am now getting helpless I am already going to get weak
ES

ʔul t̪o: yoyot̪oji
	ʔul	t̪o:	yoyot̪oji
	already	me	get old
I got feeble already now I am senile I am now helpless I already got weak
ES

ʔul yoyot̪ojin t̪amʔ
	ʔul	yoyot̪oji	-n	t̪a	-m	-ʔ
	now	get feeble	-ing	Q	-that	-Q
is that one feeble already? is that one senile now? is that one already helpless? is that one now weak? did that one get old already?
ES