Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

11 search results found for '' in English.

maʔa baʔajin
	maʔa	baʔa	-ji	-n
	acorn	gather (food)	-semelf.	-ing
gathering acorns gathering food
EC

so baʔaʔye
	so	baʔa	-ʔ	-ye
	clover	gather (food)	-semelf.	-past
gathered clover
ES

bakay baʔayt̪an
	bakay	baʔa	-y	-t̪a	-n
	manzanita berry	gather (food)	-?.2	-mev.	-ing
gathering manzanita berries
EC

ch'e?e: baʔayt̪an danot̪u
	ch'e?e:	baʔa	-y	-t̪a	-n	dano	-t̪u
	mushroom	gather (food)	-?.2	-mev.	-ing	hill	-from
gathering mushrooms in the hills
EC

so baʔajin nan ʔal juhuldanaʔ danona:mil dile: xolpʰilin

baʔa

-ji

-n

nan

ʔal

juhul

-danaʔ

dano

-na:m

-mil

dile:

xol

-pʰili

-n

clover

gather (food)

-semelf.

-ing

and

this

north

-dir.

hill

-the

-from.that

among

around

-go.plural

-ing

gathering clover and going around in those hills to the north

so baʔaji
	so	baʔa	-ji
	clover	gather (food)	-semelf.
gather clover
EC

tʰitimi: ʔa: baʔajade
	tʰitimi:	ʔa:	baʔa	-j	-ade
	blackberry	I	gather (food)	-semelf.	-present
I am going to gather blackberries
ES

tʰitimi: ʔa: baʔayt̪a
	tʰitimi:	ʔa:	baʔa	-y	-t̪a
	blackberry	I	gather (food)	-?.2	-mev.
I gathered blackberries
ES

dileyya:ʔ pʰow so baʔaji
	diley	-ya:ʔ	pʰow	so	baʔa	-ji
	all	-nom.	they	clover	gather (food)	-semelf.
they all gathered clover (3)
ES

pʰow dileyya:ʔ so baʔajin
	pʰow	diley	-ya:ʔ	so	baʔa	-ji	-n
	they	all	-nom.	clover	gather (food)	-semelf.	-ing
they are all gathering clover
ES

shiye: baʔaʔda
	shiye:	baʔa	-ʔ	-da
	tarweed	gather (food)	-semelf.	-when
when gathering tarweed
EC