Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

7 search results found for '' in English.

xawa: xale t'aboji
	xawa: xale	t'abo	-ji
	fir tree	dry	-semelf.
a fir tree is dry
ES

sili: yemal xawa: xalena:m t'aboji
	sili:	yemal	xawa: xale	-na:m	t'abo	-ji
	after	year	fir tree	-the	dry	-semelf.
next year the fir tree will get dry
ES

badu:l diyuʔ ho mit̪'akan xawa: xalena:m t'aboji
	badu:l	diyuʔ	ho mit̪'a	-ka	-n	xawa: xale	-na:m	t'abo	-ji
	lots	very	hot	-cause	-ing	fir tree	-the	dry	-semelf.
because it's too hot out the fir tree dried up
ES

xawa: xalena:m ʔul t'abojade
	xawa: xale	-na:m	ʔul	t'abo	-j	-ade
	fir tree	-the	now	dry	-semelf.	-present
the fir tree is going to dry out now the fir tree is getting dry now
ES

xawa: xalena:m diley t'abojadin
	xawa: xale	-na:m	diley	t'abo	-j	-adi	-n
	fir tree	-the	all	dry	-semelf.	-present	-ing
all of the fir trees are going to get dry
ES

dano dile: xale dile: xawa: dile: k'o maa daka:jinha tʰotʰolna:m yeʔ pʰide:diʔin haaduna:m pʰide:diʔin

k'o

daka:

-ji

-nha

-na:m

yeʔ

pʰide:diʔi

-n

-na:m

pʰide:diʔi

-n

mountain

among

tree

among

fir tree

among

not

you (plural)

get lost

-semelf.

-not

star

-the

only

stare

-ing

Big Dipper

-the

stare

-ing

by just watching the stars, looking at the Big Dipper, you all will not get lost in the mountains, among the trees, in the fir trees

ES

xawa: xaleya:ʔ kʰemanen
	xawa: xale	-ya:ʔ	kʰe	-mane	-n
	fir tree	-nom.	dance	-dance	-ing
the fir tree is dancing
ES