Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

26 search results found for '' in English.

t̪iʔ hayu jo: mo:wal mik'u:ma
	t̪iʔ	hayu	jo:	mo:wal	mik'u:ma
	his.logo.	dog	for	him	feel lonely
he is lonely without his dog he longs for his dog
EC

ma-dahan t̪it̪i k'a:t̪e mo:w k'o mik'u:manha
	ma-dahan	t̪it̪i	k'a:	-t̪e	mo:w	k'o	mik'u:ma	-nha
	his wife	him.logo.	leave behind	-but	he	not	feel lonely	-not
his wife left him but he is not lonely
EC

ma-dahan t̪it̪i k'a:t̪e mo:w k'o mik'u:maʔadinha
	ma-dahan	t̪it̪i	k'a:	-t̪e	mo:w	k'o	mik'u:ma	-ʔa	-di	-nha
	his wife	him.logo.	leave behind	-but	he	not	feel lonely	-reflex.	-present	-not
his wife left him but he is not lonely (2)
EC

ma:dal mik'u:mkan ʔa: ma:dal t̪ent̪ada deji
	ma:dal	mik'u:m	-ka	-n	ʔa:	ma:dal	t̪ent̪a	-da	de	-ji
	her	feel lonely	-cause	-ing	I	her	town	-at	take	-semelf.
I took her to town because she was lonely she was feeling lonely so I took her to the store
EC

kʰila: jiman meʔda mu:l t̪o: ma: mik'u:man ma: mise:t̪alan

-n

meʔ

-da

ma:

-n

ma:

-n

alone

live

-ing

char.

-when

that

me

things

feel lonely

-ing

things

feel sad

-ing

when living alone, that makes me feel lonely, feeling depressed

EC

dashoyaʔna:ma:dal t̪a mik'u:maʔ
	dashoyaʔ	-na:m	-ma:dal	t̪a	mik'u:ma	-ʔ
	young woman	-the	-her	Q	feel lonely	-Q
is the young woman lonely? does the young woman feel lonely?
EC

mik'u:maʔadin t̪ʰint̪a mo:w naʔ
	mik'u:ma	-ʔa	-di	-n	t̪ʰin	-t̪a	mo:w	na	-ʔ
	feel lonely	-reflex.	-present	-ing	not	-Q	he	be	-Q
isn't he feeling lonely? he feels lonely, doesn't he?
EC

mo:wal k'o mik'u:manha
	mo:wal	k'o	mik'u:ma	-nha
	him	not	feel lonely	-not
he does not feel lonely
EC

t̪o: mik'u:ma
	t̪o:	mik'u:ma
	me	feel lonely
I feel lonely
EC

t̪o: ts'e:yeʔjan
	t̪o:	ts'e:yeʔ	-ja	-n
	me	feel sorry	-semelf.	-ing
I am going to feel sad I am starting to feel unhappy I am going to feel lonely
ES

jalil t̪o: mik'u:ma
	jalil	t̪o:	mik'u:ma
	just	me	feel lonely
I just feel lonely
EC

pʰowaʔ jo: t̪o: mik'u:ma
	pʰowaʔ	jo:	t̪o:	mik'u:ma
	them	for	me	feel lonely
I feel lonely without them I long for them
EC

kʰe hayuna:mil t̪o: ts'e:yeʔe
	kʰe	hayu	-na:m	-mil	t̪o:	ts'e:yeʔe
	my	dog	-the	-that	me	feel remorseful
I feel nostalgic for my dog I feel sad about my dog I feel sorry for my dog I feel lonely without my dog
ES

kʰe hayuna:mil t̪o: ts'e:yeʔin t̪iyish t̪'a
	kʰe	hayu	-na:m	-mil	t̪o:	ts'e:yeʔi	-n	t̪iyish	t̪'a
	my	dog	-the	-that	me	feel sad	-ing	bad	feel
I feel nostalgic for my dog (2) I feel sad about my dog (2) I feel sorry for my dog (2) I feel lonely without my dog (2)
ES

t̪o: ts'e:yeʔe ma:daʔ jo:
	t̪o:	ts'e:yeʔe	ma:daʔ	jo:
	me	feel lonely	her	for
I feel bad for her I feel sad for her I feel remorseful for her I feel nostalgic for her
ES

diweʔ t̪o: mik'u:mye
	diweʔ	t̪o:	mik'u:m	-ye
	night	me	feel lonely	-past
I felt lonely at night
EC

ma:dal mik'u:ma
	ma:dal	mik'u:ma
	her	feel lonely
she feels lonely she felt lonely (2)
EC

t̪it̪i mik'u:m hin ma:n he
	t̪it̪i	mik'u:m	hi	-n	ma:n	he
	her.logo.	feel lonely	say	-ing	she	say
she said she feels lonely
EC

bow kʰila: nada t̪o: mik'u:ma
	bow	kʰila:	na	-da	t̪o:	mik'u:ma
	here	alone	be	-when	me	feel lonely
when I was here alone, I felt lonely while I was here by myself, I was lonely
EC

bow kʰila: nada t̪o: mik'u:mye
	bow	kʰila:	na	-da	t̪o:	mik'u:m	-ye
	here	alone	be	-when	me	feel lonely	-past
when I was here alone, I felt lonely (2) while I was here by myself, I was lonely (2)
EC

chiba:l t̪a ʔal mik'u:maʔadeʔ
	chiba:	-l	t̪a	ʔal	mik'u:ma	ʔa	-de	-ʔ
	who	-acc.	Q	this	feel lonely	-reflex.	-present	-Q
who is feeling lonely?
EC

chiba: t̪a mik'u:maʔ
	chiba:	t̪a	mik'u:ma	-ʔ
	who	Q	feel lonely	-Q
who feels lonely?
EC

chiba:l t̪a mik'u:maʔ
	chiba:	-l	t̪a	mik'u:ma	-ʔ
	who	-acc.	Q	feel lonely	-Q
who feels lonely? (2)
EC

ma t̪a ʔal mik'u:maʔadeʔ
	ma	t̪a	ʔal	mik'u:ma	-ʔa	-de	-ʔ
	you	Q	this	feel lonely	-reflex.	-present	-Q
are you the one feeling lonely?
EC

ma:daʔ jo: t̪o: miku':ma
	ma:daʔ	jo:	t̪o:	mik'u:ma
	her	for	me	feel lonely
I feel lonely without her I long for her
EC

John t̪a ʔal mik'u:maʔadeʔ
	John	t̪a	ʔal	mik'u:ma	-ʔa	-de	-ʔ
	John	Q	this	feel lonely	-reflex.	-present	-Q
is John the one feeling lonely?
EC