Northern Pomo Phrasicon

dileyyajul pʰik'ayama
	diley	-yajul	pʰik'ay	-ama
	all	-acc.	tired	-cont.
they all feel lazy all of them are fatigued they are all dozing off they all feel drowsy
ES

pʰow pʰik'ayama
	pʰow	pʰik'ay	-ama
	they	feel drowsy	-cont.
they are tired (2) they feel lazy they dozed off they feel fatigued
ES

yal pʰik'ayama
	yal	pʰik'ay	-ama
	us	feel lazy	-cont.
we feel tired we dozed off we are fatigued we feel drowsy
ES

pʰik'ay ma mamakan ʔa: he
	pʰik'ay	ma	mama	-ka	-n	ʔa:	he
	feel drowsy	you	look	-cause	-ing	I	say
I say you look tired you look fatigued, I say I say you look like you're dozing off
ES