---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

21 search results found for '' in English.

kaynaʔ ʔi mo:w shiboli
	kaynaʔ	ʔi	mo:w	shiboli
	chicken	feather	he	pull
he plucked chicken feathers
EC

kaynaʔ ʔi
	kaynaʔ	ʔi
	chicken	feather
chicken feathers
EC

kaynaʔna:myajul ʔul ʔi sho:w
	kaynaʔ	-na:m	-yajul	ʔul	ʔi	sho:w
	chicken	-the	-acc.	now	feather	lack
the chicken has no feathers now
ES

xaʔay ʔi
	xaʔay	ʔi
	crow	feather
crow feathers
ES

ʔi bik'al
	ʔi	bik'al
	feather	a little
a few feathers
ES

ʔuyu pʰide:nhi pʰik'anami: lok'a
	ʔuyu	pʰide:	-n	-hi	pʰik'a	-na:m	-mi:	lok'a
	high	fly	-ing	-having	basket	-the	-there	fall
having flown up high, (the feather) fell in the basket
ES

ʔina:m xolpʰit̪e ʔuyuda
	ʔi	-na:m	xol	-pʰit̪e	ʔuyu	-da
	feather	-the	around	-fly	high	-at
the feathers are floating around up high the feathers are flying around up high
ES

ʔina:m jaw pʰidin
	ʔi	-na:m	ja	-w	pʰidi	-n
	feather	-the	house	-dir.	fly	-ing
the feather is floating into the house the feather is flying inside
ES

ʔina:m xa mina:da pʰidimulu
	ʔi	-na:m	xa	mina:	-da	pʰidi	-mulu
	feather	-the	water	on top of	-at	fly	-across
the feather floated high across the river the feather flew above (and) across the river
ES

ʔina:m xolpʰidi
	ʔi	-na:m	xol	-pʰidi
	feather	-the	around	-fly
the feather is floating around the feather is flying around
ES

ʔina:m xamuuxaʔ pʰide:de
	ʔi	-na:m	xa	-muu	-xaʔ	pʰide:	-de
	feather	-the	water	-there	-toward	fly	-present
the feather is flying toward the water
ES

ʔina:m dana:muu pʰidimulu
	ʔi	-na:m	da	-na:m	-muu	pʰidi	-mulu
	feather	-the	road	-the	-there	fly	-across
the feather floated across the road there the feather flew across the road there
ES

ʔina:m du:lal pʰidima
	ʔi	-na:m	du:	-lal	pʰidi	-ma
	feather	-the	other	-side	fly	-cont.
the feather floated on the other side the feather flew on the other side
ES

ʔina:m dana:muuda pʰide:de
	ʔi	-na:m	da	-na:m	-muu	-da	pʰide:	-de
	feather	-the	road	-the	-there	-at	fly	-present
the feather is floating along the road there the feather is flying there on the path
ES

ʔina:m dana:muu pʰide:de
	ʔi	-na:m	da	-na:m	-muu	pʰide:	-de
	feather	-the	road	-the	-there	fly	-present
the feather is floating along the road there (2) the feather is flying there on the path (2)
ES

yo:wdanaʔ ʔina:m pʰide:de
	yo:w	-danaʔ	ʔi	-na:m	pʰide:	-de
	south	-dir.	feather	-the	fly	-present
the feather is flying south
ES

ma:n ʔina:mili mo:wal dikudiku
	ma:n	ʔi	-na:m	-mil	-wi	mo:wal	diku	-diku
	she	feather	-the	-from.that	-with	him	tickle	-redup.
she tickled him with a feather
ES

ʔina:mya:ʔ mo:wal dikudiku
	ʔi	-na:m	-ya:ʔ	mo:wal	diku	-diku
	feather	-the	-nom.	him	tickle	-redup.
the feather tickled him
ES

ʔina:mili dikudiku
	ʔi	-na:m	-mil	-wi	diku	-diku
	feather	-the	-from.that.	-with	tickle	-redup.
tickle with a feather
ES

ʔina:mili dikudikun
	ʔi	-na:m	-mil	-wi	diku	-diku	-n
	feather	-the	-from.that	-with	tickle	-redup.	-ing
tickling with a feather
ES

ʔishiʔ semaʔ mo:w kohu
	ʔishiʔ	semaʔ	mo:w	ko	-hu
	feather back covering	wear	he	out	-go
he went out wearing his dance feathers he went out dressed in his feather back covering he left clothed in his dance feathers
EC