Northern Pomo Phrasicon

mil dineʔt̪ʰin ma sho:w natilna
	mil	dineʔ	-t̪ʰin	ma	sho:w	na	-tilna
	for.that	fault	-not	you	lack	I	guess
I guess you do not have fault for that you are not to blame for that, I guess
EC

mo:waʔ dineʔt̪ʰin
	mo:waʔ	dineʔ	-t̪ʰin
	his	fault	-not
(it is) not his fault he is not to blame
EC

mo:waʔ dineʔ mu:l nay
	mo:waʔ	dineʔ	mu:l	na	-y
	his	blame	that	be	-past
that was his fault he was to blame for that
EC

miʔ dineʔ
	miʔ	dineʔ
	your	fault
(it is) your fault you are to blame
EC