Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

44 search results found for '' in English.

ʔuy dasay
	ʔuy	dasay
	eye	blind
blind eyes
ES

ʔuy bala:ma
	ʔuy	bala:ma
	eye	bloodshot
(his / her) eye is bloodshot
EC

ma:dal ʔuy pʰabaʔda bala:ma
	ma:dal	ʔuy	pʰabaʔ	-da	bala:ma
	her	eye	hit	-when	bloodshot
When her eye was hit (it became) bloodshot
EC

ma:dal ʔuy bala:ma
	ma:dal	ʔuy	bala:ma
	her	eye	bloodshot
Her eye is bloodshot
EC

ma:dal ʔuy bala:m na
	ma:dal	ʔuy	bala:m	na
	her	eye	bloodshot	be
Her eye is bloodshot
EC

ʔuy bala:m ma:n kohu
	ʔuy	bala:m	ma:n	kohu
	eye	bloodshot	she	come
She came out with bloodshot eyes
EC

ʔuy tʰiyay
	ʔuy	tʰiy	-ay
	eye	big	plural
big eyes
ES

ba-de:l ʔuy xats'emkaya
	ba-de:	-l	ʔuy	xats'e	-m	-ka	-ya
	his older sister	-acc.	eye	black	-cont.	-cause	-passive
(someone's) older sister's eye was blackened someone gave their older sister a black eye
EC

ʔuy ts'axat'ay kawina:myajuʔ na
	ʔuy	ts'axat'	-ay	kawi	-na:m	-yajuʔ	na
	eye	green / blue	plural	child	-the	-obl.	be
the child's eyes are green / blue
EC

ʔuy ts'axat'ay kawina:m na
	ʔuy	ts'axat'	-ay	kawi	-na:m	na
	eye	green / blue	-plural	child	-the	be
the child has green / blue eyes
EC

ma:dal mo:w ʔuy sibu pʰaleyka
	ma:dal	mo:w	ʔuy sibu	pʰaley	-ka
	her	he	eyelash	burn	-cause
he burned her eyelashes
EC

ʔuy sibu mo:wal pʰaleye
	ʔuy sibu	mo:wal	pʰaleye
	eyelash	him	burn
he burned his eyelashes his eyelashes got burned
EC

ʔuy sibu mo:w pʰaleykaʔa
	ʔuy sibu	mo:w	pʰaley	-ka	-ʔa
	eyelash	he	burn	-cause	-reflex.
he burned his (own) eyelashes
EC

kʰe ʔuy
	kʰe	ʔuy
	my	eye
my eye
EC

sha ʔuy
	sha	ʔuy
	fish	eye
fish eye
ES

mu:l ʔuy bits'uts'ayna:m
	mu:l	ʔuy	bits'u	-ts'ay	-na:m
	that	eye	small	-plural	-the
those small eyes
ES

ʔuy ch'a:
	ʔuy	ch'a:
	eye	one
one eye
AL

ʔuy ch'a: dasayaman
	ʔuy	ch'a:	dasay	-ama	-n
	eye	one	blind	-cont.	-ing
to be blind in one eye
AL

ʔuy xabena:m komija
	ʔuy xabe	-na:m	ko	-mija
	eyeball	-the	out	-pull
taking the eyeball out pulling the eyeball out
ES

mu:l ʔuy ho:wayna:m
	mu:l	ʔuy	ho:	-way	-na:m
	that	eye	small	-plural	-the
those small eyes (2)
ES

ʔuy tʰiyayna:m
	ʔuy	tʰiy	-ay	-na:m
	eye	big	-plural	-the
the big eyes
ES

t̪o: ʔuy ditʰale
	t̪o:	ʔuy	ditʰale
	me	eye	hurt
my eye hurts
EC

ho sahawi t̪amt̪o ʔuy ditʰaleʔ
	ho saha	-wi	t̪a	mit̪o	ʔuy	ditʰale	-ʔ
	smoke	-with	Q	you	eye	hurt	-Q
is the smoke hurting your eyes? do your eyes hurt from the smoke?
EC

nan muut̪u ʔal t̪o: ʔuy k'o k'edi jadit̪inha
	nan	muu	-t̪u	ʔal	t̪o:	ʔuy	k'o	k'edi	jadi	-t̪i	-nha
	and	there	-from	this	me	eye	not	good	see	-mev.	-not
and since then my eye has not seen well and from that point on my eye hasn't seen well
EC

ho sahana:mili t̪amt̪o ʔuy ditʰaleʔ
	ho saha	-na:m	-mil	-wi	t̪a	mit̪o	ʔuy	ditʰale	-ʔ
	smoke	-the	-from.that	-with	Q	you	eye	hurt	-Q
is the smoke hurting your eyes? (2) do your eyes hurt from the smoke? (2)
EC

ʔuy mits'elʔatil pʰow meʔ nay
	ʔuy	mits'elʔatil	pʰow	meʔ	na	-y
	eye	cute	they	char.	be	-past
they were the kind with cute eyes
EC

t̪o: ʔuy shikishikima
	t̪o:	ʔuy	shiki	-shiki	-ma
	me	eye	twitch	-redup.	-cont.
my eye is twitching my eye keeps spasming my eye trembles
EC

sahawi t̪a mit̪o ʔuy ditʰaleʔ
	saha	-wi	t̪a	mit̪o	ʔuy	ditʰale	-ʔ
	smoke	-with	Q	you	eye	hurt	-Q
is the smoke hurting your eyes? (3) do your eyes hurt from the smoke? (3)
EC

ba-de:l t̪ʰawilo ʔuy xats'emkaya
	ba-de:	-l	t̪ʰawilo	ʔuy	xats'e	-m	-ka	-ya
	his older sister	-acc.	left	eye	black	-cont.	-cause	-passive
the older sister's left eye was blackened (someone) blackened the older sister's left eye
EC

ma:n ma-t'il ʔuy dase:
	ma:n	ma-t'i	-l	ʔuy	dase:
	she	her younger sister	-acc.	eye	wash
she washed her younger sister's eyes
ES

ʔuy nant̪e daseʔt̪ʰin
	ʔuy	nant̪e	dase	-ʔ	-t̪ʰin
	eye	but	wash	-reflex.	-not
not even washing one's own face
EC

ʔuy how dalulawjin
	ʔuy	how	dalulaw	-ji	-n
	eye	front	blur	-semelf.	-ing
blurring before one's eyes eyes are blurring over
EC

ʔuy dasay nan t̪amʔ k'o jadinhaʔ
	ʔuy	dasay	na	-n	t̪a	-mu:l	-ʔ	k'o	jadi	-nha	-ʔ
	eye	blind	be	-ing	Q	-that	-Q	not	see	-not	-Q
are (his) eyes blind, doesn't (he) see?
ES

ʔuy dasayaman t̪a mo:w k'o jadinhan t̪amʔ ma-dahan ma: yehen

-ama

-n

t̪a

jadi

-nha

-n

t̪a

-mu:l

-ʔ

ma:

yehen

eye

blind

-cont.

-ing

Q

he

not

see

-not

-ing

Q

-that

-Q

his wife

things

do

is he blind, does he not see what his wife is doing? (2)

ES

ʔuy dalushaman
	ʔuy	dalusha	-ma	-n
	eye	get cataracts	-cont.	-ing
getting cataracts in one's eyes (my) eyes are blurring (one's) eyes are getting cloudy
EC
ES

ʔuy dasayaman
	ʔuy	dasay	-ama	-n
	eye	blind	-cont.	-ing
going blind (one's) eyes are getting blind
ES

hint̪ilya:ʔ disa nan masa:nya:ʔ buckeye hin shit̪t̪a
	hint̪il	-ya:ʔ	disa	nan	masa:n	-ya:ʔ	buckeye	hi	-n	shit̪	-t̪a
	Indian	nom.	buckeye	and	white person	-nom.	buckeye	say	-ing	name	-mev.
Indians (call) it 'disa' and white people call it 'buckeye'
EC

disa mu:l masa:nya:ʔ buckeye hin shit̪t̪a
	disa	mu:l	masa:n	-ya:ʔ	buckeye	hi	-n	shit̪	-t̪a
	buckeye	that	white person	-nom.	buckeye	say	-ing	name	-mev.
'disa' is what those white people call 'buckeye'
EC

nahe ma-ʔodaʔ ʔuy xabenay mu:l noho yow pʰa:yin
	nahe	ma-ʔod	-aʔ	ʔuy xabe	-nay	mu:l	noho	yow	pʰa:yi	-n
	so then	her daughter-in-law	-obl.	eyeball	-the	that	ashes	under	roast	-ing
so then (she) bakes her daughter-in-law's eyes under ashes
EC

ʔuy how dalulawjin ʔuy how dalulawjin (ʔuy how) dalulawjin hin hi pʰayopʰayo:din

how

dalulaw

-ji

-n

how

dalulaw

-ji

-n

how

dalulaw

-ji

-n

hi

-n

hi

-pʰayo:

-di

-n

eye

front

blur

-semelf.

-ing

eye

front

blur

-semelf.

-ing

eye

front

blur

-semelf.

-ing

say

-ing

say

wobble

-redup.

-present

-ing

blurring in front of (my) eyes, (everything is) blurring in front of (me), (my) eyes are blurring, (I) say, staggering along

EC

ʔuy sibu mo:w pʰaleyka
	ʔuy sibu	mo:w	pʰaley	-ka
	eyelash	he	burn	-cause
he burned (someone's) eyelashes
EC

ma:dal mo:w ʔuy sibu pʰaleyka
	ma:dal	mo:w	ʔuy sibu	pʰaley	-ka
	her	he	eyelash	burn	-cause
he burned her eyelashes
EC

ʔuy sibu mo:w pʰaleykaʔa
	ʔuy sibu	mo:w	pʰaley	-ka	-ʔa
	eyelash	he	burn	-cause	-reflex.
he burned his (own) eyelashes
EC

ʔuy sibu mo:wal pʰaleye
	ʔuy sibu	mo:wal	pʰaleye
	eyelash	him	burn
his eyelashes got burned
EC