Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

29 search results found for '' in English.

shinuʔ yehe:din na:maʔ shinuʔ yehe:din
	shinuʔ	yehe:d	-in	na:maʔ	shinuʔ	yehe:d	-in
	drunk	do	-ing	always	drunk	do	-ing
getting drunk, always getting drunk
EC

t̪o: shinu:ji
	t̪o:	shinu:	-ji
	me	drunk	-semelf.
I am drunk
EC

ʔal xana:mili ʔa: shinu:jade
	ʔal	xa	-na:m	-mil	-wi	ʔa:	shinu:	-j	-ade
	this	water	-the	-from.that	-with	I	drunk	-semelf.	-present
I am going to get drunk off this water
EC

ʔa: shinuʔkʰe t̪o: t̪'a
	ʔa:	shinu	-ʔ	-kʰe	t̪o:	t̪'a
	I	drunk	-semelf.	-future	me	think
I think I will get drunk
EC

beʔdiwe ʔa: shinuʔkʰe t̪o: t̪'a
	beʔdiwe	ʔa:	shinu	-ʔ	-kʰe	t̪o:	t̪'a
	tonight	I	drunk	-semelf.	-future	me	think
I think I will get drunk tonight
EC

ma:n shinuʔye
	ma:n	shinu	-ʔ	-ye
	she	drunk	-semelf.	-past
she got drunk
EC

ma:n shinu:ji
	ma:n	shinu:	-ji
	she	drunk	-semelf.
she is drunk
EC

mo:w shinut̪iji
	mo:w	shinu	-t̪i	-ji
	he	drunk	-mev.	-semelf.
he gets drunk
EC

shinut̪iʔ pʰow nay dileyya:ʔ
	shinu	-t̪i	-ʔ	pʰow	na	-y	diley	-ya:ʔ
	drunk	-mev.	-semelf.	they	be	-past	all	-nom.
they were all drunk
EC

shinut̪iʔ yeʔ mo:w meʔ nay
	shinu	-t̪i	-ʔ	yeʔ	mo:w	meʔ	na	-y
	drunk	-mev.	-semelf.	only	he	char.	be	-past
he was always drunk he was the kind to only be drunk
EC

badul shinuʔ mo:w nay
	badul	shinuʔ	mo:w	na	-y
	lots	drunk	he	be	-past
he was very drunk
EC

shinuʔ t̪a mo:w nayʔ
	shinuʔ	t̪a	mo:w	na	-y	-ʔ
	drunk	Q	he	be	-past	-Q
was he drunk?
EC

shinuʔ yeʔ mo:w meʔ nay
	shinuʔ	yeʔ	mo:w	meʔ	na	-y
	drunk	only	he	char.	be	-past
he was always drunk he was the kind to be drunk
EC

minakan shinuʔya
	min	-nakan	shinuʔ	-ya
	thus	-because	drunk	-passive
that is why (they) got drunk
EC

t̪a pʰow shinut̪iʔyeʔ
	t̪a	pʰow	shinu	-t̪i	-ʔ	-ye	-ʔ
	Q	they	drunk	-mev.	-semelf.	-past	-Q
did they get drunk?
EC

shinut̪iʔ yeʔ pʰow meʔ nay dileyya:ʔ
	shinu	-t̪i	-ʔ	yeʔ	pʰow	meʔ	na	-y	diley	-ya:ʔ
	drunk	-mev.	-semelf.	only	they	char.	be	-past	all	-nom.
they were always all drunk
EC

t̪o: shinuʔkʰemna
	t̪o:	shinu	-ʔ	-kʰemna
	me	drunk	-semelf.	-future
I will get drunk
EC

mo:w k'o shinu:jinhay
	mo:w	k'o	shinu:	-ji	-nha	-y
	he	not	drunk	-semelf.	-not	-past
he did not get drunk
EC

t̪a mo:w shinuʔyeʔ
	t̪a	mo:w	shinu	-ʔ	-ye	-ʔ
	Q	he	drunk	-semelf.	-past	-Q
did he get drunk?
EC

t̪o: k'o shinu:jadinha
	t̪o:	k'o	shinu:	-j	-adi	-nha
	me	not	drunk	-semelf.	-present	-not
I am not getting drunk
EC

mo:wal k'o shinu:jinhay
	mo:wal	k'o	shinu:	-ji	-nha	-y
	him	not	drunk	-semelf.	-not	-past
he could not get drunk he did not get drunk (even though he tried to)
EC

dileyya:ʔ pʰow shinut̪iʔ nay
	diley	-ya:ʔ	pʰow	shinu	-t̪i	-ʔ	na	-y
	all	-nom.	they	drunk	-mev.	-semelf.	be	-past
they were all drunk
EC

ʔa: shinu:jade
	ʔa:	shinu:	-j	-ade
	I	drunk	-semelf.	-present
I am going to get drunk
EC

t̪iʔ kawiya howt̪u mo:w shinu:ji
	t̪iʔ	kawi	-ya	how	-t̪u	mo:w	shinu:	-ji
	his.logo.	child	-plural	front	-from	he	drunk	-semelf.
he got drunk in front of his children
EC

mo:w shinu:ji
	mo:w	shinu:	-ji
	he	drunk	-semelf.
he is drunk
EC

jalil shinuʔ yeʔ yehen ma:n meʔ nay
	jalil	shinuʔ	yeʔ	yehen	ma:n	meʔ	na	-y
	just	drunk	only	do	she	char.	be	-past
she was the kind to just drink
EC

t̪o: shinuʔkʰemna ma xa k'oda
	t̪o:	shinuʔ	-kʰemna	ma	xa	k'o	-da
	me	drunk	-future	you	water	drink	-when
I will get drunk while you drink water
EC

ma xol pʰayopʰayo
	ma	xol	pʰayo	-pʰayo
	you	around	weave	-redup.
you staggered around you wobbled around you zigzag around (drunkenly)
ES

ma xol pʰayopʰayonkʰemna
	ma	xol	pʰayo	-pʰayon	-kʰemna
	you	around	zigzag	-redup.	-future
you will stagger around you will wobble around you will weave around (drunkenly)
ES