Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

19 search results found for '' in English.

hayuna:m da: didi:kam
	hayu	-na:m	da:	didi:	-ka	-m
	dog	-the	out	chase	-cause	-command
drive the dog out! (imperative)
EC

yowdanaʔ jankan
	yow	-danaʔ	janka	-n
	south	-dir.	drive	-ing
driving southward
ES

yowdanaʔ ma:n janka
	yow	-danaʔ	ma:n	janka
	south	-dir.	she	drive
she drove southward
ES

yowdanaʔ ma:n ja:di
	yow	-danaʔ	ma:n	ja:di
	south	-dir.	she	drive
she is driving southward
ES

car hin masanya:ʔ hi meʔda ya de:din
	car	hi	-n	masan	-ya:ʔ	hi	meʔ	-da	ya	de:di	-n
	car	say	-ing	white person	-nom.	say	char.	-at	we	drive	-ing
we are driving what white people call a "car"
EC

be: dano mina:da de:din
	be:	dano	mina:	-da	de:di	-n
	dir.	mountain	on top of	-at	drive	-ing
driving on top of mountains
EC

hayuna:m didi:kuʔum
	hayu	-na:m	didi:	-kuʔu	-m
	dog	-the	chase	-out	-command
drive the dog out! (command) chase the dog out! (imperative)
EC

bo:xa:xaʔ jankan
	bo:xa:	-xaʔ	jan	-ka	-n
	ocean	-toward	drive	-cause	-ing
driving towards the ocean
ES

bowdanaʔ jankan
	bow	-danaʔ	jan	-ka	-n
	west	-dir.	drive	-cause	-ing
driving westward
ES

mo:wal ʔa: didi:kuʔade
	mo:wal	ʔa:	didi:	-kuʔ	-ade
	him	I	chase	-out	-present
I am going to chase him out I am about to drive him out I am going to kick him out
EC

ʔa: mo:wal didi:kuʔade
	ʔa:	mo:wal	didi:	-kuʔ	-ade
	I	him	chase	-out	-present
I am going to chase him out (2) I am about to drive him out (2) I am going to kick him out (2)
EC

ʔa: mo:wal didi:kuʔkʰemna
	ʔa:	mo:wal	didi:	-kuʔ	-kʰemna
	I	him	chase	-out	-future
I will chase him out I will drive him out I will kick him out
EC

carna:mu:l xol de daʔan
	car	-na:m	-mu:l	xol	de	daʔa	-n
	car	-the	-that	around	drive	want	-ing
(he) wants to drive that car around
EC

kaweyona:m k'ana: den
	kaweyo	-na:m	k'ana:	den
	horse	-the	close	drive
leading the horse close drive the horse near (it)
EC

muuda ya demulu
	muu	-da	ya	de	-mulu
	there	-at	we	drive	-around
we drove around there we turned around there
ES

muu ya demulda
	muu	ya	de	-mul	-da
	there	we	drive	-around	-when
when we drove by there when we turned around there
ES

du: ma:t̪a xol de hin ma:n she: le:maʔa
	du:	ma:t̪a	xol	de	hi	-n	ma:n	she:	le:maʔa
	other	woman	around	drive	say	-ing	she	then	become conscious of
now she realizes (he) was going around with another woman then she became aware of (him) going out with a different woman
EC

ma-bahan du: ma:t̪a xol de ma:n she: pʰuʔ le:maʔa
	ma-bahan	du:	ma:t̪a	xol	de	ma:n	she:	pʰuʔ	le:maʔa
	her husband	other	woman	around	drive	she	then	real	notice
now she realizes her husband was going around with another woman then she became aware of her husband going out with a different woman
EC

ma-bahan du: ma:t̪a xol de ma:n le:maʔa
	ma-bahan	du:	ma:t̪a	xol	de	ma:n	le:maʔa
	her husband	other	woman	around	drive	she	become conscious of
she realized her husband was going around with another woman she noticed her husband going out with a different woman
EC