Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

18 search results found for '' in English.

t̪unka shike:liʔim
	t̪unka	shike:li	-ʔi	-m
	dress	straighten	-reflex.	-command
straighten your dress out! (imperative) pull your dress down to dewrinkle it! (imperative)
EC

t̪unku tʰuʔulay
	t̪unku	tʰuʔul	-ay
	dress	old	-plural
old dresses
ES

tʰuʔulay mu:l t̪unkana:m na
	tʰuʔul	-ay	mu:l	t̪unka	-na:m	na
	old	-plural	that	dress	-the	be
those dresses are old
ES

kʰe t̪unka
	kʰe	t̪unka
	my	dress
my dress
EC

tʰuʔul mu:l t̪unkana:m na
	tʰuʔul	mu:l	t̪unka	-na:m	na
	old	that	dress	-the	be
that dress is old
ES

mu:lna:m t̪unku na
	mu:l	-na:m	t̪unku	na
	that	-the	dress	be
that one is a dress
ES

t̪unka shiwey ʔa: siweʔe
	t̪unka	shiwey	ʔa:	siweʔe
	dress	new	I	expect
I expect a new dress I hope for a new dress
EC

habe: t̪a t̪unkunay naʔ
	habe:	t̪a	t̪unku	-nay	na	-ʔ
	where	Q	dress	-the	be	-Q
where is that dress?
ES

k'o semaʔ mo:w na
	k'o	semaʔ	mo:w	na
	thing	get dressed	he	be
he is wearing things he is dressed he is clothed
EC

ʔishiʔ semaʔ mo:w kohu
	ʔishiʔ	semaʔ	mo:w	ko	-hu
	feather back covering	wear	he	out	-go
he went out wearing his dance feathers he went out dressed in his feather back covering he left clothed in his dance feathers
EC

ʔa: du: k'o t'aboʔ pʰiʔelin semaʔan
	ʔa:	du:	k'o	t'aboʔ	pʰiʔeli	-n	semaʔa	-n
	I	other	thing	dry	look for	-ing	put on (clothes)	-ing
I was looking for something else dry to put on I looked for a different dry thing to wear I was looking for something else that was dry to get dressed in
EC

t̪o: bat'a shimkam
	t̪o:	bat'a	shi	-m	-ka	-m
	me	blanket	wear	-cont.	-cause	-command
put a blanket on me! (command) dress me in a blanket! (command)
ES

k'o semaʔ
	k'o	semaʔ
	thing	wear
put something on get dressed in something wear something
EC

k'o semaʔa
	k'o	semaʔa
	thing	get dressed
put something on (2) get dressed in something (2) wear something (2)
EC

t̪unku shimkam
	t̪unku	shi	-m	-ka	-m
	dress	wear	-cont.	-cause	-command
put on a dress! (command) wear a dress! (command)
ES

t̪unku shimkan
	t̪unku	shi	-m	-ka	-n
	dress	wear	-cont.	-cause	-ing
putting on a dress wearing a dress
ES

t̪unku sha:na:m dat'otsjin
	t̪unku	sha:	-na:m	da-	-t'ots	-ji	-n
	dress	arm	-the	hand-	-roll up	-semelf.	-ing
rolling up the dress sleeves folding up the sleeves of the dress
ES

nan jalil ma:t'axadiyuʔ kʰe t̪unkana:mu:l nakan koneʔin

nan

jalil

-na:m

-mu:l

ko

-ne

-ʔi

-n

and

just

muddy

my

dress

-the

-that

because

out

-put

-reflex.

-ing

and my dress was just muddy so I took it off
and because my dress was just muddy, I took it off

EC