---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

30 search results found for '' in English.

mo:wal xaʔanjiy
	mo:wal	xaʔanji	-y
	him	dream	-past
he dreamed he dreamt
EC

mo:wal xaʔanji
	mo:wal	xaʔanji
	him	dream
he dreams
EC

ma:dal xaʔanji
	ma:dal	xaʔanji
	her	dream
she dreams
EC

t̪o: xaʔanji
	t̪o:	xaʔanji
	me	dream
I dream
EC
AL

t̪o: xaʔanjiy
	t̪o:	xaʔanji	-y
	me	dream	-past
I dreamed I dreamt
EC

t̪o: xaʔanjin ʔa: ka:mye
	t̪o:	xaʔanji	-n	ʔa:	ka:m	-ye
	me	dream	-ing	I	wake	-past
I was dreaming and woke up
EC

mu:l t̪o: xaʔanji
	mu:l	t̪o:	xaʔanji
	that	me	dream
I dreamed that I dreamt that
ES

ja matoda ʔa: jimada t̪o: xaʔanji
	ja	mato	-da	ʔa:	jima	-da	t̪o:	xaʔanji
	house	big	-at	I	live	-when	me	dream
I dreamed that I lived in a big house
ES

ʔa: ja matoda jima t̪o: xaʔanji
	ʔa:	ja	mato	-da	jima	t̪o:	xaʔanji
	I	house	big	-at	live	me	dream
I dreamed I lived in a big house
ES

ʔa: ja matoda jimada t̪o: xaʔanji
	ʔa:	ja	mato	-da	jima	-da	t̪o:	xaʔanji
	I	house	big	-at	live	-when	me	dream
I dreamed that I lived in a big house (2)
ES

chiba: t̪a xaʔant̪aʔ
	chiba:	t̪a	xaʔan	-t̪a	-ʔ
	who	Q	dream	-mev.	-Q
who is dreaming?
EC

t̪a mit̪o xaʔanjiʔ
	t̪a	mit̪o	xaʔanji	-ʔ
	Q	you	dream	-Q
are you dreaming?
ES

t̪o: xaʔanji da:
	t̪o:	xaʔanji	da:
	me	dream	want
I want to dream
EC

ʔa: xaʔanji daʔade
	ʔa:	xaʔanji	daʔa	-de
	I	dream	want	-present
I want to dream (2)
EC

k'o t̪a mit̪o xaʔanjiʔ
	k'o	t̪a	mit̪o	xaʔanji	-ʔ
	what	Q	you	dream	-Q
what are you dreaming?
ES

chiba:l t̪a xaʔant̪aʔ
	chiba:	-l	t̪a	xaʔan	-t̪a	-ʔ
	who	-acc.	Q	dream	-mev.	-Q
who is dreaming? (2)
EC

k'edi xaʔanjin
	k'edi	xaʔanji	-n
	good	dream	-ing
having good dreams
ES

mo:w meʔ xaʔanjida meʔ ʔal maʔa net̪amʔa
	mo:w	meʔ	xaʔanji	-da	meʔ	ʔal	maʔa	ne	-t̪a	-m	-ʔa
	he	char.	dream	-when	char.	this	food	put	-mev.	-cont.	-passive
when he dreams, it's of food being given (to him)
EC

k'edi t̪o: xaʔanji
	k'edi	t̪o:	xaʔanji
	good	me	dream
I was having good dreams
ES

k'ediʔi t̪o: xaʔanji
	k'edi	-ʔi	t̪o:	xaʔanji
	good	-adv.	me	dream
I was having good dreams (2)
ES

chiba: t̪a ʔal xaʔanjiʔ
	chiba:	t̪a	ʔal	xaʔanji	-ʔ
	who	Q	this	dream	-Q
who dreamed this? who was it that dreamed this?
EC

chiba:l t̪a ʔal xaʔanjiʔ
	chiba:	-l	t̪a	ʔal	xaʔanji	-ʔ
	who	-acc.	Q	this	dream	-Q
who dreamed this? (2) who was it that dreamed this? (2)
EC

t̪o: mu:l xaʔanji
	t̪o:	mu:l	xaʔanji
	me	that	dream
I dreamed that (2)
EC

t̪a ma xaʔanjiʔ
	t̪a	ma	xaʔanji	-ʔ
	Q	you	dream	-Q
did you dream?
EC

dashoyaʔna:ma:n t̪a ʔal xaʔanjiʔ
	dashoyaʔ	-na:m	-ma:n	t̪a	ʔal	xaʔanji	-ʔ
	young woman	-the	-she	Q	this	dream	-Q
did the young woman dream this?
EC

mu:l t̪a ma xaʔanjiʔ
	mu:l	t̪a	ma	xaʔanji	-ʔ
	that	Q	you	dream	-Q
did you dream that?
EC

min ma: kom ʔa: xaʔanji
	min	ma:	kom	ʔa:	xaʔanji
	thus	land	pile	I	dream
that's the way it was I dreamt I dreamt that was the lay of the land
EC

t̪a ma:dal ʔal xaʔanjiʔ
	t̪a	ma:dal	ʔal	xaʔanji	-ʔ
	Q	her	this	dream	-Q
did she dream this?
EC

t̪a mit̪o xaʔanjiʔ
	t̪a	mit̪o	xaʔanji	-ʔ
	Q	you	dream	-Q
are you dreaming?
EC

tsinmuʔ t̪a ʔal xaʔanjiʔ
	tsinmuʔ	t̪a	ʔal	xaʔanji	-ʔ
	when	Q	this	dream	-Q
when did (you) dream this?
EC