---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

18 search results found for '' in English.

ma: yow
	ma:	yow
	dirt	below
under the dirt
ES

t̪o: nohoda lok'a
	t̪o:	noho	-da	lok'a
	me	dust	-at	fall
I fell in the dirt
ES

no yow
	no	yow
	dirt	below
under the dirt
ES

noho yow
	noho	yow
	dirt	below
under the dirt (2)
ES

noho nan shapʰa nan ʔa: da: p'o:lakade
	noho	nan	shapʰa	nan	ʔa:	da:	p'o:la	-ka	-de
	dirt	and	leaf	and	I	out	sweep	-cause	-present
I am going to sweep out the dirt and leaves
ES

ma:na:m da: p'o:lakam
	ma:	-na:m	da:	p'o:la	-ka	-m
	dirt	-the	out	sweep	-cause	-command
sweep the dirt outside! (imperative)
ES

ma:t̪u
	ma:	-t̪u
	dirt	-acc.
on the ground on the floor
EC

ma: yow
	ma:	yow
	dirt	below
under the ground under the dirt
ES

ya: jats'a mit̪o na hin mo:w he
	ya:	jats'a	mit̪o	na	hi	-n	mo:w	he
	leg	dirty	you	be	say	-ing	he	say
he said your leg is dirty
EC

kawi jats'a
	kawi	jats'a
	child	dirty
dirty child
ES

jats'a kawi
	jats'a	kawi
	dirty	child
dirty child (2)
ES

kawiya jats'a
	kawi	-ya	jats'a
	child	-plural	dirty
dirty children
ES

ma: jats'a
	ma:	jats'a
	stuff	dirty
dirty stuff dirty things
ES

k'o jats'a koma
	k'o	jats'a	koma
	thing	dirty	pile
pile of dirty clothes pile of dirty things
EC

kawi jats'ana:m
	kawi	jats'a	-na:m
	child	dirty	-the
the dirty child
ES

jats'a kawina:m
	jats'a	kawi	-na:m
	dirty	child	-the
the dirty child (2)
ES

kawiya jats'ana:m
	kawi	-ya	jats'a	-na:m
	child	-plural	dirty	-the
the dirty children
ES

ma: jats'a yehet̪aʔan
	ma:	jats'a	yehe	-t̪aʔa	-n
	stuff	dirty	do	-plural	-ing
doing dirty things
ES