Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

6 search results found for '' in English.

shak'a ʔu:l na
	shak'a	ʔu:l	na
	dark	already	be
it is dark already now it is dark (out)
EC

ʔu:l shak'a na
	ʔu:l	shak'a	na
	now	dark	be
it is dark already (2) now it is dark (out) (2)
EC

ʔu:l shak'ama
	ʔu:l	shak'a	-ma
	now	dark	-cont.
it is twilight already now it is getting dark (outside)
EC

shak'a ʔu:l da: nay
	shak'a	ʔu:l	da:	na	-y
	dark	already	out	be	-past
it was already dark out
EC

pʰits'a:kamda mo:wal mitetji
	pʰits'a:	-ka	-m	-da	mo:wal	mitet	-ji
	dark	-cause	-cont.	-when	him	stumble	-semelf.
he stumbled in the dark he tripped when it was dark
EC

pʰits'a:kamda mo:wal xabet̪u mitetjin lok'ye

pʰits'a:

-ka

-m

-da

mo:wal

xabe

-t̪u

mitet

-ji

-n

lok'

-ye

dark

-cause

-cont.

-when

him

rock

-loc.

trip

-semelf.

-ing

fall

-past

he stumbled on a rock in the dark and fell
he fell from tripping in the dark on a rock