Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

45 search results found for '' in English.

bit̪'umʔt̪u ch'a: xolmo
	bit̪'umʔt̪u	ch'a:	xol	-mo
	ant	one	around	-crawl
one ant is crawling around
ES

ma-tʰeʔ howt̪u xoldaka:lin
	ma-tʰe	-ʔ	how	-t̪u	xol	-daka:li	-n
	his mother	-obl.	front	-from	around	-crawl	-ing
(he is) crawling around in front of his mother (she is) crawling around in front of her mother (they are) crawling around in front of their mother
EC

ma-tʰeʔt̪uxaʔ kawina:m daka:din
	ma-tʰe	-ʔ	-t̪u	-xaʔ	kawi	-na:m	daka:	-di	-n
	his mother	-acc.	-from	-towards	child	-the	crawl	-present	-ing
the child is crawling to his mother
EC

jina:m komot̪kan
	ji	-na:m	ko	-mo	-t̪	-ka	-n
	head lice	-the	out	-crawl	-mev.	-cause	-ing
(someone) is making the lice crawl out
EC

jina:m k'aye kolmot̪i
	ji	-na:m	k'aye	kol	-mo	-t̪i
	head lice	-the	self	away	-crawl	-mev.
the head lice are crawling away by themselves
ES

moda t̪iyi mo:la hin mo:w he
	mo	-da	t̪iyi	mo:	-la	hi	-n	mo:w	he
	hole	-at	he.logo.	crawl	-down	say	-ing	he	say
he said he crawled into the hole
EC

du:lalxaʔ mo:w daka:lama
	du:	-lal	-xaʔ	mo:w	daka:	-la	-ma
	other	-side	-towards	he	crawl	-dir.	-cont.
he crawled to the other side
ES

xawinaya:ʔ t̪emkan mo:din
	xawina	-ya:ʔ	t̪emkan	mo:	-di	-n
	turtle	-nom.	slow	crawl	-present	-ing
the turtle is slowly crawling
ES

diwene ʔa: xoldaka:lye
	diwene	ʔa:	xol	-daka:l	-ye
	yesterday	I	around	-crawl	-past
I crawled around yesterday
ES

mo:w daka:lanhi t̪o:ʔhi duhu
	mo:w	daka:la	-nhi	t̪o:	-ʔ	-hi	duhu
	he	crawl	-having	stand	-semelf.	-having	go
having crawled along and then stood up, he left he crawled, stood up, and went
EC

sino:wi xol daka:lin
	sino:	-wi	xol	daka:li	-n
	knee	-with	around	crawl	-ing
crawling around on (one's) knees
AL

sevenna:min ʔa: kʰe xatina:muu k'ana: daka:lin
	seven	-na:m	-min	ʔa:	kʰe	xati	-na:m	-muu	k'ana:	daka:li	-n
	seven	-the	-thus	I	my	bed	-the	-there	close	crawl	-ing
about seven o'clock I crawled up to my bed around seven I finally crawled up close to my bed
EC

dileyya:ʔ daka:ladim
	diley	-ya:ʔ	daka:l	-adi	-m
	all	-nom.	crawl	-present	-command
all (of you) crawl along! (command)
EC

nan mu:l xabet̪u daka:lakajin
	nan	mu:l	xabe	-t̪u	daka:la	-kaji	-n
	and	that	rock	-loc.	crawl	-up	-ing
and that one is crawling up onto a rock and that one is climbing up on a rock
EC

moda muhun
	mo	-da	muhu	-n
	hole	-at	crawl into	-ing
crawling into a hole burying into a hole
EC

mishinna:muut̪u sha daka:lin
	mishin	-na:m	-muu	-t̪u	sha	daka:li	-n
	car	-the	-there	-from	away from	crawl	-ing
crawling away from the car there
ES

daka:din yowdanaʔ
	daka:	-di	-n	yow	-danaʔ
	crawl	-present	-ing	south	-dir.
crawling south
ES

daka:lant̪ʰinam
	daka:lan	-t̪ʰin	-am
	crawl	-not	-command
do not crawl! (command)
EC

k'o daka:lanham
	k'o	daka:la	-nha	-m
	not	crawl	-not	-command
do not crawl! (command) (2)
EC

k'o daka:ladinham
	k'o	daka:la	-di	-nha	-m
	not	crawl	-present	-not	-command
do not crawl along! (command)
EC

mo:w daka:lanhi duhu
	mo:w	daka:lan	-hi	duhu
	he	crawl	-having	go
he crawled along and left having crawled along, he went
EC

muut̪u mo:w sha daka:li
	muu	-t̪u	mo:w	sha	daka:li
	there	-from	he	away from	crawl
he crawled away from there
ES

k'aye mo:w ma: mala: mo:di
	k'aye	mo:w	ma:	mala:	mo:	-di
	self	he	ground	shore	crawl	-present
he crawled himself to the shore
EC

mo:w daka:dade
	mo:w	daka:d	-ade
	he	crawl	-present
he is going to crawl he is about to start crawling
EC

mo:w daka:lade
	mo:w	daka:l	-ade
	he	crawl	-present
he is crawling along
EC

mo:w ma: mala: mo:di
	mo:w	ma:	mala:	mo:	-di
	he	ground	shore	crawl	-present
he crawled on the shore
EC

muu mo:w mo:di
	muu	mo:w	mo:	-di
	there	he	crawl	-present
he crawled there
EC

she: mo:w daka:lade
	she:	mo:w	daka:l	-ade
	now	he	crawl	-present
he is crawling now he just started to crawl
EC

moda t̪iyi mo:lajan hin mo:w he
	mo	-da	t̪iyi	mo:	-la	-ja	-n	hi	-n	mo:w	he
	hole	-at	he.logo.	crawl	-down	-semelf.?	-ing	say	-ing	he	say
he said he is going to crawl down into the hole
EC

moda t̪iyi mo:lakʰe
	mo	-da	t̪iyi	mo:	-la	-kʰe
	hole	-at	he.logo.	crawl	-down	-future
he will crawl into the hole (he said)
EC

diwema: ʔa: xol daka:lkʰemna
	diwema:	ʔa:	xol	daka:l	-kʰemna
	tomorrow	I	around	crawl	-future
I will crawl around tomorrow
ES

ch'a: xol mo
	ch'a:	xol	mo
	one	around	crawl
one crawls around one (animal) walked around
ES

ma:n mo:wal daka:nka
	ma:n	mo:wal	daka:n	-ka
	she	him	crawl	-cause
she made him crawl
EC

ma:n dakan daʔade
	ma:n	dakan	daʔa	-de
	she	crawl	want	-present
she wants to crawl
EC

ma:n mo:wal daka:laʔka daʔade
	ma:n	mo:wal	daka:la	-ʔ	-ka	daʔa	-de
	she	him	crawl	-semelf.	-cause	want	-present
she wants him to crawl along
EC

she: mu:l kawina:mya:ʔ ma: daka:lade
	she:	mu:l	kawi	-na:m	-ya:ʔ	ma:	daka:la	-de
	now	that	child	-the	-nom.	ground	crawl	-present
that child just started crawling that child is going to crawl along now
EC

kawina:m daka:de
	kawi	-na:m	daka:de
	child	-the	crawl
the child crawled the baby was crawling
EC

muu pʰow daka:laʔa
	muu	pʰow	daka:laʔa
	there	they	crawl (plural)
they crawl there
EC

pʰow daka:lawji
	pʰow	daka:la	-w	-ji
	they	crawl	-dir.	-semelf.
they crawled upwards
EC

she: pʰow she: daka:laʔa
	she:	pʰow	she:	daka:laʔa
	then	they	now	crawl (plural)
they just started to crawl now they crawl
EC

pʰow minʔi daka:laʔa
	pʰow	min	-ʔi	daka:laʔa
	they	thus	-adv.	crawl (plural)
they kept crawling along they crawled like that
EC

muu pʰow daka:lade
	muu	pʰow	daka:l	-ade
	there	they	crawl	-present
they crawl along there
EC

xabet̪u daka:lakajin
	xabe	-t̪u	daka:la	-kaji	-n
	rock	-loc.	crawl	-up	-ing
crawling up on a rock climbing up onto a rock
EC

dakanka daʔade
	dakan	-ka	daʔa	-de
	crawl	-cause	want	-present
wanting (him) to crawl (he) wants (her) to crawl
EC

ya daka:laʔkʰena
	ya	daka:la	-ʔ	-kʰena
	we	crawl	-semelf.	-future
we will crawl
EC