Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

16 search results found for '' in English.

k'aye mo:w hayikaʔa
	k'aye	mo:w	hayika	-ʔa
	self	he	copy	-reflex.
he copied himself he imitated himself he repeated himself he mimicked himself
EC

mo:w ma:dal hayika
	mo:w	ma:dal	hayika
	he	her	imitate
he imitates her (in a mocking manner) he copies her he repeated her
EC

ma:dal hayika
	ma:dal	hayika
	her	mimic
imitate her copy her mimic her
EC

ma:dal ma:n hayika
	ma:dal	ma:n	hayika
	her	she	repeat
she is imitating her she is copying her she is mimicking her she is repeating her
EC

hayikan bayem
	hayika	-n	ba-	-ye	-m
	copy	-ing	mouth-	-stop	-command
stop copying! (command) stop mimicking! (command) stop imitating! (command) stop repeating! (command)
EC

pʰow ma:dal hayika
	pʰow	ma:dal	hayika
	they	her	imitate
they imitated her they copied her they repeated her they mimicked her
EC

nan mil mu:l mo:wal t̪ʰana ka:y joknanway copna:mo:w
	nan	mil	mu:l	mo:wal	t̪ʰana	ka:y	jok	-nanway	cop	-na:m	-mo:w
	and	that	that	him	hand	also	shoot	-evid.	cop	-the	-he
and from that his hand was shot too, by the cop and the cop shot his hand from that
EC

copyajul ʔashin
	cop	-yajul	ʔashi	-n
	cop	-acc.	miss (when shooting)	-ing
missing the cop shooting at but missing a cop
EC

copyajul jokan
	cop	-yajul	joka	-n
	cop	-acc.	shoot	-ing
shooting at the cop shooting a cop
EC

nakan copyajul ʔasht̪an
	nakan	cop	-yajul	ʔash	-t̪a	-n
	because	cop	-acc.	miss (when shooting)	-mev.	-ing
so then (he) was shooting and missing the cop
EC

copna:m diley jokt̪an
	cop	-na:m	diley	jok	-t̪a	-n
	cop	-the	all	shoot	-mev.	-ing
shooting all of the cops
EC

copna:mu:l ʔashin
	cop	-na:m	-mu:l	ʔashi	-n
	cop	-the	-that	miss (when shooting)	-ing
missing that cop shooting at but missing that cop
EC

copna:m jokan
	cop	-na:m	joka	-n
	cop	-the	shoot	-ing
shooting the cop stinging the cop
EC

copna:mo:w t̪ʰana ka:y jokna meʔ nan
	cop	-na:m	-mo:w	t̪ʰana	ka:y	jok	-na	meʔ	na	-n
	cop	-the	-he	hand	also	shoot	-evid.	char.	be	-ing
the cop shot (his) hand, too (I see) the cop also shot (her) hand
EC

copna:mow ka:y mo:wal t̪ʰana jokna
	cop	-na:m	-mo:w	ka:y	mo:wal	t̪ʰana	jok	-na
	cop	-the	-he	also	him	hand	shoot	-evid.
the cop shot his hand, too (I see) the cop also shot him in the hand
EC

mo:waʔ t̪ʰana ka:y joknanway copna:mo:w
	mo:waʔ	t̪ʰana	ka:y	jok	-nanway	cop	-na:m	-mo:w
	his	hand	also	shoot	-evid.	cop	-the	-he
the cop shot his hand, too (2) (I see) the cop also shot him in the hand (2)
EC