---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

11 search results found for '' in English.

tsin shiba t̪a ma daʔadeʔ
	tsin	shiba	t̪a	ma	daʔa	-de	-ʔ
	how	color	Q	you	want	-present	-Q
What color do you want?
ES

tsin shiba t̪am naʔ
	tsin	shiba	t̪a	-mu:l	na	-ʔ
	how	color	Q	-that	be	-Q
What color is that?
ES

tsin shiba t̪a miʔ kamiisana:m naʔ
	tsin	shiba	t̪a	miʔ	kamiisa	-na:m	na	-ʔ
	how	color	Q	your	shirt	-the	be	-Q
What color is your shirt?
ES

shibana:m
	shiba	-na:m
	color	-the
the color
ES

xo: shiba
	xo:	shiba
	two	color
two colors
ES

du: du: shiba t̪am naʔ
	du:	du:	shiba	t̪a	-mu:l	na	-ʔ
	different	different	color	Q	-that	be	-Q
is that all different colors?
ES

tsin shiba
	tsin	shiba
	how	color
what color?
ES

tsin shiba t̪a miʔ pʰit̪'amna:m naʔ
	tsin	shiba	t̪a	miʔ	pʰit̪'am	-na:m	na	-ʔ
	how	color	Q	your	flower	-the	be	-Q
what color are your flowers?
ES

du: shiba
	du:	shiba
	different	color
different color
ES

tsin shiba t̪a ma bit̪'e:liʔ
	tsin	shiba	t̪a	ma	bit̪'e:li	-ʔ
	how	color	Q	you	sew	-Q
what color are you sewing?
ES

diley shiba dayowlmuʔ
	diley	shiba	da-	-yowl	-muʔ
	all	color	hand-	-mix	-recip.
all colors mixed up all of the colors mixed together
AL