Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

23 search results found for '' in English.

kaynaʔ ch'o:na:m bits'uts'ay nat̪e ʔa: diley pʰakye
	kaynaʔ	ch'o:	-na:m	bits'u	-ts'ay	nat̪e	?a:	diley	pʰak	-ye
	chicken	egg	-the	small	-plural	but	I	all	sell	-past
although the eggs were small I sold them all
EC

kaynaʔ ch'o:
	kaynaʔ	ch'o:
	chicken	egg
chicken egg
AL

kaynaʔ ʔi mo:w shiboli
	kaynaʔ	ʔi	mo:w	shiboli
	chicken	feather	he	pull
he plucked chicken feathers
EC

mu:l kayinaʔna:m t̪o: kʰu jats'a: da:
	mu:l	kayinaʔ	-na:m	t̪o:	kʰu	jats'a:	da:
	that	chicken	-the	me	neck	break	want
I want to break that chicken's neck
ES

kaynaʔna:m be: da: xolpʰili
	kaynaʔ	-na:m	be:	da:	xol	-pʰili
	chicken	-the	dir.	out	around	-go.plural
the chickens are going around outside the chickens are running around outside
EC

kaynaʔ ʔi
	kaynaʔ	ʔi
	chicken	feather
chicken feathers
EC

kaynaʔna:m xoldit̪en
	kaynaʔ	-na:m	xol	-di	-t̪e	-n
	chicken	-the	around	-chase	-mev.	-ing
chasing around the chickens
EC

ʔal hayuna:mya:ʔ ʔal kaynaʔ jabane
	ʔal	hayu	-na:m	-ya:ʔ	ʔal	kaynaʔ	jabane
	this	dog	-the	-nom.	this	chicken	kill
this dog killed this chicken
EC

mo:w kaynaʔna:m jabans'uy
	mo:w	kaynaʔ	-na:m	jaban	-s'u	-y
	he	chicken	-the	kill	-almost	-past
he almost killed the chicken
EC

ʔeah yaʔ kayinaʔ na
	ʔeah	yaʔ	kayinaʔ	na
	yes	our	chicken	be
yes it is our chicken
ES

ʔa: kaynaʔna:m jabans'u
	ʔa:	kaynaʔ	-na:m	jaban	-s'u
	I	chicken	-the	kill	-almost
I almost killed the chicken
EC

ʔa: kaynaʔna:m jabans'uy
	ʔa:	kaynaʔ	-na:m	jaban	-s'u	-y
	I	chicken	-the	kill	-almost	-past
I almost killed the chicken (2)
EC

kaynaʔna:myajul ʔu:l ʔi sho:w
	kaynaʔ	-na:m	-yajul	ʔu:l	ʔi	sho:w
	chicken	-the	-acc.	now	feather	lack
the chicken has no feathers now
ES

mo:waʔ shal hayu xats'eynay kaynaʔna:m maʔaji
	mo:waʔ	shal	hayu	xats'e	-y	-nay	kaynaʔ	-na:m	maʔa	-ji
	his	five	dog	black	-plural	-the	chicken	-the	eat	-semelf.
His five black dogs are eating the chicken
EC

hayuna:mya:ʔ kaynaʔ maʔaji
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	kaynaʔ	maʔa	-ji
	dog	-the	-nom.	chicken	eat	-semelf.
the dog is eating chicken
EC

mo:w kaynaʔna:m jabans'udo
	mo:w	kaynaʔ	-na:m	jaban	-s'u	-do
	he	chicken	-the	kill	-almost	-evid.
I heard that he almost killed the chicken
EC

kaynaʔ ch'o:na:m ʔa: dida:le
	kaynaʔ	ch'o:	-na:m	ʔa:	di-	-da:le
	chicken	egg	-the	I	with fingers-	-split
I split the chicken eggs I cracked the chicken eggs
EC

mo:wal ʔa: kayinaʔna:m kʰu shiyinjika daʔade
	mo:wal	ʔa:	kayinaʔ	-na:m	kʰu	shiyin	-ji	-ka	daʔa	-de
	him	I	chicken	-the	neck	wring	-semelf.	-cause	want	-present
I want him to wring the chicken's neck
ES

diley kayinaʔ ʔina:m shibot̪in
	diley	kayinaʔ	ʔi	-na:m	shibo	-t̪i	-n
	all	chicken	feather	-the	pluck	-mev.	-ing
plucking all of the chicken's feathers pulling all of the feathers out of a chicken
ES

kayinaʔyajuʔ ʔina:m ʔa: diley shibotsji
	kayinaʔ	-yajuʔ	ʔi	-na:m	ʔa:	diley	shibots	-ji
	chicken	-obl.	feather	-the	I	all	pull out	-semelf.
I plucked all of the chicken's feathers I pulled out all of the feathers from the chicken
ES

kayinaʔyajul ʔa: diley ʔina:m shibotsji
	kayinaʔ	-yajul	ʔa:	diley	ʔi	-na:m	shibots	-ji
	chicken	-acc.	I	all	feather	-the	pull out	-semelf.
I plucked all of the chicken's feathers (2) I pulled out all of the feathers from the chicken (2)
ES

kayinaʔ ʔina:m shitin
	kayinaʔ	ʔi	-na:m	shiti	-n
	chicken	feather	-the	pull out	-ing
plucking the chicken's feathers pulling the chicken feathers out
ES

kayinaʔyajul ʔi shibot̪in
	kayinaʔ	-yajul	ʔi	shibo	-t̪i	-n
	chicken	-acc.	feather	pull out	-mev.	-ing
plucking chicken feathers pulling on chicken feathers
ES