Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

17 search results found for '' in English.

selka mina: pʰik'anaymu:l ya koyahe ch'a:kan lokt̪akay

-nay

-mu:l

ko

-ya

-he

ch'a:kan

-t̪a

-ka

-y

fence

on top of

basket

-the

-that

wind

out

-blow

-having

one by one

fall

-mev.

-cause

-past

the wind came blowing and knocked the baskets on top of the fence off one by one

EC

yana:m ya:x yamda t̪o: tʰiyaʔa
	ya	-na:m	ya:x	ya	-m	-da	t̪o:	tʰiya	-ʔa
	wind	-the	strong	blow	-cont.	-when	me	fear	-reflex.
when the wind blows strong I am afraid I get scared when the wind blows hard
EC

ya ya:x yaman jana:m ma: dayolin
	ya	ya:x	ya	-ma	-n	ja	-na:m	ma:	da-	-yoli	-n
	wind	strong	blow	-cont.	-ing	house	-the	things	hand-	-mix	-ing
a strong wind blowing is wrecking the house a strong wind blowing is mixing things up in the house
ES

danona:mya:ʔ ho saha pʰidu
	dano	-na:m	-ya:ʔ	ho saha	pʰidu
	mountain	-the	-nom.	smoke	blow
the mountain blew up smoke the volcano belched smoke
EC

mu:l soupna:m pʰidut̪t̪ʰinam
	mu:l	soup	-na:m	pʰidu	-t̪	-t̪ʰin	-am
	that	soup	-the	blow	-mev.	-not	-command
do not blow on that soup! (command)
ES

ya ya:x yama
	ya	ya:x	yama
	wind	strong	blow
a strong wind is blowing a fierce wind blew
EC

ʔa: soupna:m pʰidut̪ daʔade
	ʔa:	soup	-na:m	pʰidu	-t̪	daʔa	-de
	I	soup	-the	blow	-mev.	want	-present
I want to blow on the soup
ES

t̪o: mu:l pʰidut̪kam
	t̪o:	mu:l	pʰidu	-t̪	-ka	-m
	me	that	blow	-mev.	-cause	-command
let me blow on that! (command)
ES

t̪o: tʰiyaʔa ya ya:x yamam
	t̪o:	tʰiya	-ʔa	ya	ya:x	ya	-ma	-m
	me	fear	-reflex.	wind	strong	blow	-cont.	-that
I am afraid when that strong wind blows I fear the fierce wind blowing
EC

ya ya:x yama mu:l t̪o: tʰiyaʔa
	ya	ya:x	ya	-ma	mu:l	t̪o:	tʰiya	-ʔa
	wind	strong	blow	-cont.	that	me	fear	-reflex.
I am afraid when that strong wind blows (2) I fear the fierce wind blowing (2)
EC

ya ya:x yamam t̪o: tʰiyaʔa
	ya	ya:x	ya	-ma	-m	t̪o:	tʰiya	-ʔa
	wind	strong	blow	-cont.	-that	me	fear	-reflex.
I am afraid when that strong wind blows (3) I fear the fierce wind blowing (3)
EC

yana:m ʔu:l koyan
	ya	-na:m	ʔu:l	ko	-ya	-n
	wind	-the	now	out	-blow	-ing
the wind is blowing out now the wind is already coming out
ES

ya yaman
	ya	ya	-ma	-n
	wind	blow	-cont.	-ing
wind is blowing
AL

ya yama
	ya	ya	-ma
	wind	blow	-cont.
wind blows
ES

ya koyahe
	ya	ko	-ya	-he
	wind	out	-blow	-having
wind has blown out wind came out blowing
EC

ʔu:l ya yama
	ʔu:l	ya	ya	-ma
	now	wind	blow	-cont.
wind is blowing now wind is already blowing
ES

ya yawjin
	ya	ya	-w	-ji	-n
	wind	blow	-dir.	-semelf.	-ing
wind is starting to blow it is getting windy
EC