Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

31 search results found for '' in English.

kanem
	kane	-m
	bite	-command
bite it! (imperative)
EC

hayuna:m ja:ʔ kane
	hayu	-na:m	ja:ʔ	kane
	dog	-the	people	bite
the dog bites people
AL

ja:ʔna:mya:ʔ hayu kane
	ja:ʔ	-na:m	-ya:ʔ	hayu	kane
	person	-the	-nom.	dog	bite
the person bites dogs
AL

bitishya:ʔ kanen
	bitish	-ya:ʔ	kane	-n
	body lice	-nom.	bite	-ing
body lice are biting
ES

jiya:ʔ t̪amt̪o kaneʔ
	ji	-ya:ʔ	t̪a	mit̪o	kane	-ʔ
	head lice	-nom.	Q	you	bite	-Q
are lice biting you?
ES

sha kanedin
	sha	kane	-di	-n
	fish	bite	-present	-ing
biting fish
EC

mo:w hayuna:m kane
	mo:w	hayu	-na:m	kane
	he	dog	-the	bite
he bit the dog
EC

bita: sha maʔaʔye mu:lya:ʔ ma:dal kane
	bita:	sha	maʔa	-ʔ	-ye	mu:l	-ya:ʔ	ma:dal	kane
	bear	fish	eat	-semelf.	-past	that	-nom.	her	bite
that bear that ate fish bit her the bear that ate the fish is the one that bit her
EC

hayuna:mya:ʔ mo:wal kane
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	mo:wal	kane
	dog	-the	-nom.	him	bite
the dog bit him
EC

mu:l hayuna:mya:ʔ kawi kane
	mu:l	hayu	-na:m	-ya:ʔ	kawi	kane
	that	dog	-the	-nom.	child	bite
that dog bit the child
ES

ma:dal hayuna:mya:ʔ kane
	ma:dal	hayu	-na:m	-ya:ʔ	kane
	her	dog	-the	-nom.	bite
the dog bit her
EC

mu:l kawina:mya:ʔ hayu kane
	mu:l	kawi	-na:m	-ya:ʔ	hayu	kane
	that	child	-the	-nom.	dog	bite
the child bit the dog
ES

mu:l kawina:mya:ʔ hayu bits'uʔna:m shima kane
	mu:l	kawi	-na:m	-ya:ʔ	hayu	bits'uʔ	-na:m	shima	kane
	that	child	-the	-nom.	dog	small	-the	ear	bite
the child bit the small dog's ear the child bit the puppy's ear
ES

mo:waʔ hayuya:ʔ mo:wal kane
	mo:waʔ	hayu	-ya:ʔ	mo:wal	kane
	his	dog	-nom.	him	bite
his dog bit him
EC

chibal t̪a ʔal mo:waʔ hayuya:ʔ kaneʔ
	chiba	-l	t̪a	ʔal	mo:waʔ	hayu	-ya:ʔ	kane	-ʔ
	who	-acc.	Q	this	his	dog	-nom.	bite	-Q
who did his dog bite? who was it his dog bit?
EC

chibal t̪a ʔal mo:waʔ k'aye kʰe hayuya:ʔ kaneʔ
	chiba	-l	t̪a	ʔal	mo:waʔ	k'aye	kʰe	hayu	-ya:ʔ	kane	-ʔ
	who	-acc.	Q	this	his	self	from	dog	-nom.	bite	-Q
who was it his own dog bit? who was bitten by his own dog?
EC

mo:wal kaney mu:lya:ʔ xabeda miti
	mo:wal	kane	-y	mu:l	-ya:ʔ	xabeda	miti
	him	bite	-past	that	-nom.	river	lie
the one that bit him is lying by the river
EC

hayu mo:wal kaney mu:lya:ʔ xabeda jima
	hayu	mo:wal	kane	-y	mu:l	-ya:ʔ	xabeda	jima
	dog	him	bite	-past	that	-nom.	river	live
the dog that bit him lives by the river
EC

hayu mo:wal kaney mu:lya:ʔ ʔal xabeda jima
	hayu	mo:wal	kane	-y	mu:l	-ya:ʔ	ʔal	xabeda	jima
	dog	him	bite	-past	that	-nom.	this	river	live
the dog that bit him lives by the river (2)
EC

hayu mo:wal kaney mu:lya:ʔ xa muu jima
	hayu	mo:wal	kane	-y	mu:l	-ya:ʔ	xa	muu	jima
	dog	him	bite	-past	that	-nom.	water	there	live
the dog that bit him lives by the water
EC

hayu mo:wal kaney mu:lya:ʔ ʔal xa muu jima
	hayu	mo:wal	kane	-y	mu:l	-ya:ʔ	ʔal	xa	muu	jima
	dog	him	bite	-past	that	-nom.	this	water	there	live
the dog that bit him lives by the water (2)
EC

hayu mo:wal kaneyya:ʔ xa muu jima
	hayu	mo:wal	kane	-y	-ya:ʔ	xa	muu	jima
	dog	him	bite	-past	-nom.	water	there	live
the dog that bit him lives by the water (3)
EC

ma-pʰanel hayu kaney mu:l ʔal mo:w jabane
	ma-pʰane	-l	hayu	kane	-y	mu:l	ʔal	mo:w	jabane
	his daughter	-acc.	dog	bite	-past	that	this	he	kill
he killed the dog that bit his daughter
EC

hayu ma-pʰanel kaney mu:l mo:w jaban daʔade
	hayu	ma-pʰane	-l	kane	-y	mu:l	mo:w	jaban	daʔa	-de
	dog	his daughter	-acc.	bite	-past	that	he	kill	want	-present
he wants to kill the dog that bit his daughter
EC

be: xa muu hayu jimay ʔal ma:dal kane
	be:	xa	muu	hayu	jima	-y	ʔal	ma:dal	kane
	dir.	water	there	dog	live	-past	this	her	bite
a dog that lived by the river bit her
EC

be: xa muu hayu jimay mo:w ʔal ma:dal kane
	be:	xa	muu	hayu	jima	-y	mo:w	ʔal	ma:dal	kane
	dir.	water	there	dog	live	-past	he	this	her	bite
the dog that lived by the river bit her
EC

jiya:ʔ t̪o: kanenhe shina:da
	ji	-ya:ʔ	t̪o:	kane	-nhe	shina:	-da
	head lice	-nom.	me	bite	-evid.	head	-at
I felt lice bite me on my head I felt lice biting my head
ES

jiya:ʔ t̪o: kanenhe
	ji	-ya:ʔ	t̪o:	kane	-nhe
	head lice	-nom.	me	bite	-evid.
I feel head lice biting me
ES

bitaaya:ʔ da kane hin meʔ ja:ʔya:ʔ shi
	bitaa	-ya:ʔ	da	kane	hi	-n	meʔ	ja:ʔ	-ya:ʔ	shi
	black bear	-nom.	sun	bite	say	-ing	char.	person	-nom.	name
people named that (an eclipse) "Bear biting the sun"
AL

ma: shak'ama meʔ bitaaya:ʔ da kanen na hin
	ma: shak'ama	meʔ	bitaa	-ya:ʔ	da	kane	-n	na	hi	-n
	eclipse	char.	black bear	-nom.	sun	bite	-ing	be	say	-ing
it's said eclipses were Bear biting the sun
AL

jiya:ʔ kanekan dakedakeʔin
	ji	-ya:ʔ	kane	-ka	-n	da-	-ke	-dake	-ʔi	-n
	lice	-nom.	bite	-cause	-ing	hand-	-scrape	-redup.	-reflex.	-ing
lice biting make (me) scratch myself because lice bite, (I) am scratching
ES