---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

37 search results found for '' in English.

kal jiwi
	kal	jiwi
	bead	grind
grind beads
EC

mo:w kal dodade
	mo:w	kal	dod	-ade
	he	bead	make	-present
he is going to make beads
EC

kal bile:shay mo:w dode
	kal	bile:sh	-ay	mo:w	do	-de
	bead	pretty	-plural	he	make	-present
he makes fine / pretty beads
EC

ma:daʔ kal sho:w
	ma:daʔ	kal	sho:w
	her	bead	lack
she has no beads
EC

kal sho:w ma:n na
	kal	sho:w	ma:n	na
	bead	lack	she	be
she has no beads (2)
EC

kal ch'a:
	kal	ch'a:
	bead	one
one bead
ES

kal ch'a:na:m
	kal	ch'a:	-na:m
	bead	one	-the
the one bead
ES

kal xo:na:m
	kal	xo:	-na:m
	bead	two	-the
the two beads
ES

kal subu
	kal	subu
	bead	three
three beads
ES

kal subuna:m
	kal	subu	-na:m
	bead	three	-the
the three beads
ES

kal t̪ak'
	kal	t̪ak'
	bead	four
four beads
ES

kal t̪ak'na:m
	kal	t̪ak'	-na:m
	bead	four	-the
the four beads
ES

kal shalna:m
	kal	shal	-na:m
	bead	five	-the
the five beads
ES

kal ts'a:di
	kal	ts'a:di
	bead	six
six beads
ES

ts'a:di kal
	ts'a:di	kal
	six	bead
six beads (2)
ES

kal xoba:ʔ
	kal	xoba:ʔ
	bead	seven
seven beads
ES

kal xoba:ʔna:m
	kal	xoba:ʔ	-na:m
	bead	seven	-the
the seven beads
ES

kal xokado:l
	kal	xokado:l
	bead	eight
eight beads
ES

kal xokado:lna:m
	kal	xokado:l	-na:m
	bead	eight	-the
the eight beads
ES

kal xowalshom
	kal	xowalshom
	bead	nine
nine beads
ES

kal xowalshomna:m
	kal	xowalshom	-na:m
	bead	nine	-the
the nine beads
ES

kal xowalna:m
	kal	xowal	-na:m
	bead	ten	-the
the ten beads
ES

kal xowal na: ch'a:na:m
	kal	xowal na: ch'a:	-na:m
	bead	eleven	-the
the eleven beads
ES

kal tʰiyay
	kal	tʰiy	-ay
	bead	big	-plural
big beads
ES

kal bile:shay
	kal	bile:sh	-ay
	bead	pretty	-plural
pretty beads
EC

bile:shay kalna:m na
	bile:sh	-ay	kal	-na:m	na
	pretty	plural	bead	-the	be
the beads are pretty
EC

mo:w kal donye
	mo:w	kal	don	-ye
	he	bead	make	-past
he made beads
EC

mo:w ma:dal kal donka
	mo:w	ma:dal	kal	don	-ka
	he	her	bead	make	-cause
he made her make beads
EC

mili ʔa: mit̪o kal bila:
	mil	-wi	ʔa:	mit̪o	kal	bila:
	from.that	-with	I	you	bead	buy
with this I buy beads from you
EC

kamiisat̪u kal bit̪'e:lʔa
	kamiisa	-t̪u	kal	bit̪'e:l	-ʔa
	shirt	-loc.	bead	sew	-passive
beads were sewn onto the shirt (they) sewed beads onto a shirt
EC

na:maʔ ʔa: kal buji
	na:maʔ	ʔa:	kal	bu	-ji
	always	I	bead	string	-semelf.
I always string beads
ES

ʔa: kal bu:jade
	ʔa:	kal	bu:	-j	-ade
	I	bead	string	-semelf.	-present
I am going to string beads
ES

ʔa: kal bu:
	ʔa:	kal	bu:
	I	bead	string
I string beads
ES

ʔa: kal buji
	ʔa:	kal	bu	-ji
	I	bead	string	-semelf.
I string beads (2)
ES

ʔa: meʔ kal bu:tʰe
	ʔa:	meʔ	kal	bu:	-tʰe
	I	char.	bead	string	-used to
I used to string beads
ES

kal bu:n
	kal	bu:	-n
	bead	string	-ing
stringing beads
ES

kal bu:nkʰemna
	kal	bu:	-n	-kʰemna
	bead	string	-ing	-future
will string beads
ES