---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

9 search results found for '' in English.

ho:layna:m mishinda jawne
	ho:lay	-na:m	mishin	-da	ja	-w	-ne
	big bag	-the	car	-at	house	-dir.	-put
put the bag in the car
ES

miʔ ho:layna:m t̪o: dikam
	miʔ	ho:lay	-na:m	t̪o:	dika	-m
	your	big bag	-the	me	give	-command
give me your bag! (imperative) hand me your purse! (imperative)
ES

mo:wal maʔakakʰe kost̪aalada nay
	mo:wal	maʔa	-ka	-kʰe	kost̪aala	-da	na	-y
	him	eat	-cause	-in order to	bag	-at	be	-past
something for him to eat was in the bag
EC

k'o maʔanxale mu:l kost̪aalada na
	k'o	maʔa	-n	-xale	mu:l	kost̪aala	-da	na
	thing	eat	-ing	-should	that	bag	-at	be
something to eat is in that bag
EC

mo:wal maʔakakʰe kost̪aalada na
	mo:wal	maʔa	-ka	-kʰe	kost̪aala	-da	na
	him	eat	-cause	-in order to	bag	-at	be
something for him to eat is in the bag
EC

kost̪aalada maʔa na
	kost̪aala	-da	maʔa	na
	bag	-at	food	be
food is in the bag
EC

mi: kost̪aalada maʔa na
	mi:	kost̪aala	-da	maʔa	na
	there	bag	-at	food	be
there is food in the bag there there in the bag is food
EC

mo:wal maʔakakʰe mu:l kost̪aalada na
	mo:wal	maʔa	-ka	-kʰe	mu:l	kost̪aala	-da	na
	him	eat	-cause	-in order to	that	bag	-at	be
something for him to eat is in that bag
EC

k'o tʰanxale mu:l kost̪aalada na
	k'o tʰanxale	mu:l	kost̪aala	-da	na
	toy	that	bag	-at	be
something to play with is in that bag there is a toy in that bag
EC