---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

11 search results found for '' in English.

nohona:m
	noho	-na:m
	ashes	-the
the ashes
ES

noho mu:l na
	noho	mu:l	na
	ashes	that	be
those are ashes
ES

ma:dal mo:w ʔuy sibu pʰaleyka
	ma:dal	mo:w	ʔuy sibu	pʰaley	-ka
	her	he	eyelash	burn	-cause
he burned her eyelashes
EC

ʔuy sibu mo:wal pʰaleyi
	ʔuy sibu	mo:wal	pʰaleyi
	eyelash	him	burn
he burned his eyelashes his eyelashes got burned
EC

ʔuy sibu mo:w pʰaleykaʔa
	ʔuy sibu	mo:w	pʰaley	-ka	-ʔa
	eyelash	he	burn	-cause	-reflex.
he burned his (own) eyelashes
EC

no yow
	no	yow
	ashes	below
under the ashes
ES

noho yow
	noho	yow
	ashes	below
under the ashes (2)
ES

ma:n kamiisa kii daseji
	ma:n	kamiisa	kii	dase	-ji
	she	shirt	lots	wash	-semelf.
she washes a lot of shirts she washed lots of shirts
ES

ma:n kamiisa kii dase:
	ma:n	kamiisa	kii	dase:
	she	shirt	lots	wash
she washes a lot of shirts (2) she washed lots of shirts (2)
ES

ma:n kamiisana:m dase:
	ma:n	kamiisa	-na:m	dase:
	she	shirt	-the	wash
she washes the shirt she washed the shirt
ES

majite ma:n na:maʔ k'o daseji
	maji	-te	ma:n	na:maʔ	k'o	dase	-ji
	day	-every	she	always	thing	wash	-semelf.
she always washes things every day
ES